कुरआन और सुन्नत को थामे रखना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7322

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन और सुन्नत को थामे रखना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Isma'ilने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
  4. 4Jabir ibn Abdullah as‑Salamiجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ السَّلَمِيِّ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ السَّلَمِيِّ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الإِسْلاَمِ، فَأَصَابَ الأَعْرَابِيَّ وَعْكٌ بِالْمَدِينَةِ، فَجَاءَ الأَعْرَابِيُّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقِلْنِي بَيْعَتِي‏.‏ فَأَبَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ جَاءَهُ فَقَالَ أَقِلْنِي بَيْعَتِي‏.‏ فَأَبَى ثُمَّ جَاءَهُ فَقَالَ أَقِلْنِي بَيْعَتِي‏.‏ فَأَبَى فَخَرَجَ الأَعْرَابِيُّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا الْمَدِينَةُ كَالْكِيرِ، تَنْفِي خَبَثَهَا، وَيَنْصَعُ طِيبُهَا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें इस्माईल ने बयान किया, उन्होंने कहा कि मुझे मालिक ने मुहम्मद बिन अल-मुनकदिर से, और उन्होंने जाबिर बिन अब्दुल्लाह अस-सलामी से बयान किया कि एक बेदूइन ने इस्लाम कबूल करने के लिए अल्लाह के रसूल ﷺ से बैअत (शपथ) ली। फिर उस बेदूइन को मदीना में बुखार आ गया, तो वह अल्लाह के रसूल ﷺ के पास आया और बोला:

"ऐ अल्लाह के रसूल! मेरी बैअत रद्द कर दीजिए।" लेकिन अल्लाह के रसूल ﷺ ने इनकार कर दिया। वह फिर आया और बोला: "मेरी बैअत रद्द कर दीजिए," लेकिन आपने फिर इनकार कर दिया। वह तीसरी बार आया और बोला: "मेरी बैअत रद्द कर दीजिए," तब भी आपने इनकार ही किया। अंत में वह बेदूइन चला गया, तो अल्लाह के रसूल ﷺ ने फरमाया: "मदीना भट्टी (धौंकनी) की तरह है, यह अपनी गंदगी को बाहर निकाल देता है और अपनी अच्छाई को निखार देता है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

मदीना भट्ठी की तरह अशुद्धियों को अलग करता है और अच्छाई को उजागर करता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
निष्ठा की शपथ

नबी ﷺ के प्रति निष्ठा और जुड़ाव की गंभीर प्रतिज्ञा।

भट्ठी

ऐसी भट्ठी जो गर्मी से शुद्ध धातु को अशुद्धियों से अलग करती है; यहाँ यह शुद्धिकरण का रूपक है।

अशुद्धियाँ

हानिकारक या बुरी चीज़ें; इस उपमा में इसका आशय मदीना छोड़ने वाले लोगों और वहाँ टिके रहने वाली अच्छाई से है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

इब्न हजर सहित शास्त्रीय टीकाकार भट्ठी को शुद्धिकरण का रूपक बताते हैं: मदीना की परीक्षाओं ने लोगों के चरित्र और दृढ़ता को उजागर किया। यह कथन मदीना की प्रशंसा करता है, लेकिन किसी एक कठिनाई के आधार पर किसी के ईमान का फैसला करने की छूट नहीं देता। शपथ समाप्त करने से इनकार करना इस्लाम में प्रवेश के महत्व को रेखांकित करता है; यह रिवायत ऐसा कोई सामान्य नियम स्थापित नहीं करती कि हर व्यक्तिगत वादा हर परिस्थिति में कानूनी रूप से अटल हो।

आज के लिए सीख
  1. बीमारी या कठिनाई आने पर अपने ईमान के बारे में तुरंत निष्कर्ष न निकालें; सहारा लें और धैर्य से काम करें।
  2. अल्लाह और दूसरों से हल्के में वादे न करें, और संदेह होने पर किसी जानकार विद्वान से सलाह लें।
  3. दूसरों की कठिनाइयों के लिए उन्हें दोषी ठहराए बिना, परीक्षाओं का उपयोग अपने व्यवहार को सुधारने के लिए करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।