कुरआन और सुन्नत को थामे रखना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7331

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन और सुन्नत को थामे रखना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي مِكْيَالِهِمْ، وَبَارِكْ لَهُمْ فِي صَاعِهِمْ وَمُدِّهِمْ ‏"‏ يَعْنِي أَهْلَ الْمَدِينَةِ‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन मसलमा ने हदीस बयान की, उन्होंने मालिक से, उन्होंने इसहाक बिन अब्दुल्लाह बिन अबी तल्हा से, उन्होंने अनस बिन मालिक से रिवायत की कि अल्लाह के रसूल ﷺ ने फरमाया:

"ऐ अल्लाह! इनके नापने के बर्तनों में बरकत अता फरमा, और इनके सा' और मुद्द में बरकत अता फरमा।" यानी मदीना वालों के लिए।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने अल्लाह से मदीना के मापों में बरकत देने की दुआ की।

कठिन शब्दों की व्याख्या
साअ

मदीना में इस्तेमाल होने वाली आयतन की एक पारंपरिक इकाई।

मुद्द

आयतन की एक छोटी पारंपरिक इकाई; चार मुद्द एक साअ के बराबर होते हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह समझते हैं कि मदीना की रोज़ी और वहाँ के मापों में अल्लाह से बरकत माँगना मुस्तहब है। यह दुआ मदीना और उसके निवासियों के साथ नबी ﷺ के विशेष संबंध को उजागर करती है; इसका यह अर्थ नहीं कि दूसरे मापों का आकार भी उतना ही होना चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. अपनी रोज़ी और अपने पास मौजूद भलाई में बरकत के लिए अल्लाह से दुआ करें।
  2. रोज़मर्रा की खरीद-बिक्री में सही और भरोसेमंद नाप-तौल का इस्तेमाल करें।
  3. मदीना का सम्मान करें—यह वह शहर है जिसके लिए नबी ﷺ ने बरकत की दुआ की थी।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।