कुरआन और सुन्नत को थामे रखना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7330

Sa'ib ibn Yazid से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन और सुन्नत को थामे रखना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Amr ibn Zuraraने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ
  2. 2Al‑Qasim ibn Malikالْقَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ
  3. 3Al‑Ju'aydالْجُعَيْدِ
  4. 4As‑Saib ibn Yazidالسَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ، عَنِ الْجُعَيْدِ، سَمِعْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ، يَقُولُ كَانَ الصَّاعُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُدًّا وَثُلُثًا بِمُدِّكُمُ الْيَوْمَ، وَقَدْ زِيدَ فِيهِ‏.‏ سَمِعَ الْقَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ الْجُعَيْدَ

अनुवाद

हमें अम्र बिन ज़ुरारा ने हदीस बयान की, हमें अल-कासिम बिन मालिक ने अल-जुऐद से बयान की कि मैंने साइब बिन यज़ीद को यह कहते सुना:

"नबी ﷺ के दौर में एक सा' आज के तुम्हारे पैमाने के अनुसार एक मुद्द और एक तिहाई मुद्द के बराबर था, जबकि बाद में इसमें वृद्धि कर दी गई है।" अल-कासिम बिन मालिक ने इसे अल-जुऐद से सुना।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ का माप बाद में इस्तेमाल किए गए साअ से छोटा था।

कठिन शब्दों की व्याख्या
साअ

आयतन मापने की एक पारंपरिक इकाई, जिसका इस्तेमाल खाद्य पदार्थों सहित अन्य चीज़ों के लिए किया जाता था।

मुद्द

आयतन मापने की एक छोटी इकाई; रिवायत में साअ की तुलना मुद्दों से की गई है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे समझते हैं कि स्थान और समय के अनुसार मापों का आकार अलग-अलग हो सकता है। साअ या मुद्द से जुड़े फ़िक़्ही मामलों में उस माप को ध्यान में रखना चाहिए जो संबंधित धार्मिक नियम में अभिप्रेत है; यह रिवायत मनमाने ढंग से माप बदलने की सामान्य अनुमति नहीं देती।

आज के लिए सीख
  1. धार्मिक गणना करते समय जाँचें कि संबंधित फ़िक़्ही नियम में कौन-सा माप और उसकी कौन-सी परिभाषा निर्धारित है।
  2. व्यापार और समझौतों में इस्तेमाल किए जा रहे आयतन-माप को स्पष्ट करें, ताकि दोनों पक्ष एक ही मात्रा समझें।
  3. ऐतिहासिक मापों को सावधानी से लें और विश्वसनीय आधार के बिना उनका कोई सटीक आधुनिक आयतन तय न करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।