अज़ान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 735

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अज़ान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5उनके पिता, Abdullahأَبِيهِ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ، وَإِذَا كَبَّرَ لِلرُّكُوعِ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ رَفَعَهُمَا كَذَلِكَ أَيْضًا وَقَالَ ‏ "‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ‏"‏‏.‏ وَكَانَ لاَ يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي السُّجُودِ‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन मसलमा ने हदीस बयान की, मालिक से, उन्होंने इब्ने शिहाब से, उन्होंने सालिम बिन अब्दुल्लाह से, उन्होंने अपने पिता से रिवायत की कि अल्लाह के रसूल ﷺ जब नमाज़ शुरू करते थे तो अपने दोनों हाथों को कंधों के बराबर उठाते थे, और जब रुकू के लिए तकबीर कहते थे, तथा जब रुकू से सिर उठाते थे तो उसी तरह दोनों हाथ उठाते थे और फरमाते थे:

"समिअल्लाहु लिमन हमिदह, रब्बना व लकल हम्द।" और वह सजदे में ऐसा नहीं करते थे।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नमाज़ में रुकू में जाते और उससे उठते समय हाथ उठाना

कठिन शब्दों की व्याख्या
रफ़्अ अल-यदैन (दोनों हाथ उठाना)

नमाज़ के दौरान अवस्थाओं के बदलाव पर ‘अल्लाहु अकबर’ कहते हुए हाथों को कंधों या कानों तक उठाना।

रुकू और सज्दा

रुकू घुटनों पर हाथ रखकर झुकना है; सज्दा माथे को ज़मीन पर रखने को कहते हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

इस हदीस के बारे में सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हबों के बीच एक प्रसिद्ध और सम्मानजनक मतभेद है: • शाफ़िई और हंबली मज़हब इन तीन मौक़ों पर हाथ उठाने को बहुत अनुशंसित (सुन्नत) मानते हैं: शुरुआती तकबीर पर, रुकू में जाने से पहले और रुकू से उठते समय। • हनफ़ी और मालिकी मज़हब नमाज़ के आरंभ में केवल पहली तकबीर पर हाथ उठाते हैं। वे इसके समर्थन में जामे अत-तिर्मिज़ी (#257) और सुनन अन-नसाई (#1058) में वर्णित अब्दुल्लाह इब्न मसऊद की सहीह रिवायत भी पेश करते हैं। नमाज़ पढ़ने के दोनों तरीक़े सहाबा तक पहुँचते हैं।

आज के लिए सीख
  1. नमाज़ में हर बदलाव पर तकबीर को ठहरकर और ध्यान से कहें, ताकि हरकत और अल्लाह का ज़िक्र साथ-साथ हों।
  2. मस्जिद में उन मुसलमानों का सम्मान करें जो रुकू के समय हाथ उठाते हैं या नहीं उठाते; दोनों तरीक़े सहीह रिवायतों पर आधारित हैं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।