कुरआन और सुन्नत को थामे रखना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7352

Amr ibn al-As से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन और सुन्नत को थामे रखना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Amr ibn al-As से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ، مَوْلَى عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا حَكَمَ الْحَاكِمُ فَاجْتَهَدَ ثُمَّ أَصَابَ فَلَهُ أَجْرَانِ، وَإِذَا حَكَمَ فَاجْتَهَدَ ثُمَّ أَخْطَأَ فَلَهُ أَجْرٌ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَحَدَّثْتُ بِهَذَا الْحَدِيثِ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ فَقَالَ هَكَذَا حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ‏.‏ وَقَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُطَّلِبِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन यज़ीद ने बयान किया, हमें हयवाह ने बयान किया, मुझे यज़ीद बिन अब्दुल्लाह बिन अल-हाद ने बयान किया, मुहम्मद बिन इब्राहीम बिन अल-हारिस से, उन्होंने बुसर बिन सईद से, उन्होंने अबू क़ैस—अम्र बिन अल-आस के आज़ाद किए हुए गुलाम—से, उन्होंने अम्र बिन अल-आस से रिवायत की कि उन्होंने अल्लाह के रसूल ﷺ को फरमाते हुए सुना:

"जब कोई हाकिम फैसला करता है और इज्तिहाद करता है, फिर सही फैसले पर पहुँचता है, तो उसके लिए दो प्रतिफल हैं। और जब वह फैसला करता है और इज्तिहाद करता है लेकिन गलती कर बैठता है, तो भी उसके लिए एक प्रतिफल है।" रावी कहते हैं: मैंने यह हदीस अबू बक्र बिन अम्र बिन हज़्म से बयान की, तो उन्होंने कहा: मुझसे अबू सलमा बिन अब्दुर्रहमान ने अबू हुरैरा से इसी तरह बयान किया है। और अब्दुल अज़ीज़ बिन अल-मुत्तलिब ने अब्दुल्लाह बिन अबू बक्र से, उन्होंने अबू सलमा से, उन्होंने नबी ﷺ से इसी प्रकार बयान किया है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

योग्य न्यायाधीश को ईमानदारी से विधिक विवेचना करने पर प्रतिफल मिलता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
इज्तिहाद

इस्लामी स्रोतों के ज्ञान के आधार पर निर्णय तक पहुँचने के लिए योग्य विद्वान का गहन प्रयास।

न्यायाधीश

विवादों का निर्णय करने और इस्लामी स्रोतों के अनुसार फैसला सुनाने के लिए अधिकृत व्यक्ति।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि सावधानीपूर्वक जाँच करने वाले योग्य न्यायाधीश को सही फैसला देने पर दो प्रतिफल मिलते हैं और सच्चे प्रयास के बावजूद गलती होने पर एक प्रतिफल मिलता है। बिना ज्ञान या सावधानी के फैसला करने वाले को गलती के लिए यह प्रतिफल नहीं मिलता। फ़िक़्ही मसलक इस बात पर ज़ोर देते हैं कि इज्तिहाद केवल आवश्यक ज्ञान और योग्यता रखने वालों के लिए है।

आज के लिए सीख
  1. अपनी जानकारी और अधिकार-क्षेत्र से बाहर धार्मिक या कानूनी निर्णय न लें।
  2. किसी मामले पर फैसला देने से पहले सावधानीपूर्वक जाँच करें और विशेषज्ञों से सलाह लें।
  3. नए प्रमाण से पिछला फैसला गलत सिद्ध हो तो अपनी गलती स्वीकार करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।