कुरआन और सुन्नत को थामे रखना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7362

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन और सुन्नत को थामे रखना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Uthman ibn Umarعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ
  3. 3Ali ibn al‑Mubarakعَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ أَهْلُ الْكِتَابِ يَقْرَءُونَ التَّوْرَاةَ بِالْعِبْرَانِيَّةِ وَيُفَسِّرُونَهَا بِالْعَرَبِيَّةِ لأَهْلِ الإِسْلاَمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تُصَدِّقُوا أَهْلَ الْكِتَابِ، وَلاَ تُكَذِّبُوهُمْ وَقُولُوا ‏{‏آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْنَا وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْكُمْ‏}‏ ‏"‏‏.‏ الآيَةَ‏.‏

अनुवाद

मुहम्मद बिन बश्शार ने हमसे बयान किया, उस्मान बिन उमर ने हमसे बयान किया, अली बिन मुबारक ने हमें खबर दी, याह्या बिन अबी कसीर से, उन्होंने अबू सलमा से, उन्होंने अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से रिवायत की कि उन्होंने फरमाया: अहले किताब तौरात को इब्रानी भाषा में पढ़ते थे और मुसलमानों के लिए उसकी व्याख्या अरबी में करते थे। तो रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"न तो तुम अहले किताब की बातों की सच्चाई करो और न ही उन्हें झुठलाओ, बल्कि कहो: 'हम अल्लाह पर ईमान लाए हैं और जो कुछ हमारी ओर अवतरित हुआ है तथा जो कुछ तुम्हारी ओर अवतरित हुआ है, उस पर भी।'" (अल-बक़रा: १३६)।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

पिछली धर्मग्रंथों से आए कथनों को वह्य से परखे बिना स्वीकार न करें।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अहले किताब

उन समुदायों के लिए एक नाम, जिन्हें पहले कोई आसमानी किताब दी गई थी, जैसे यहूदी और ईसाई।

तौरात

वह किताब जो पैग़म्बर मूसा पर अवतरित की गई थी।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी विद्वान समझाते हैं कि ऐसी खबरों को बिना सोचे-समझे न सही ठहराने और न ही खारिज करने का निर्देश उन मामलों के बारे में है जिन पर इस्लामी वह्य कोई स्पष्ट निर्णय नहीं देती। जो बात क़ुरआन और विश्वसनीय सुन्नत के अनुरूप हो, उसे स्वीकार किया जाता है; और जो उनसे टकराए, उसे अस्वीकार किया जाता है। जिन मामलों पर इस्लामी स्रोत मौन हों, उनके बारे में निश्चित रूप से पुष्टि या खंडन नहीं करना चाहिए। यह अहले किताब की सामान्य अस्वीकृति नहीं, बल्कि धार्मिक ज्ञान को क़ुरआन और सुन्नत की कसौटी पर परखने का निर्देश है।

आज के लिए सीख
  1. धार्मिक दावों को आगे बताने से पहले उन्हें क़ुरआन और विश्वसनीय सुन्नत की कसौटी पर परखें।
  2. जिन खबरों पर इस्लामी स्रोत कोई स्पष्ट निर्णय नहीं देते, उनके बारे में निश्चित रूप से पुष्टि या खंडन न करें।
  3. पिछले धार्मिक ग्रंथों पर सम्मानपूर्वक चर्चा करें, लेकिन आस्था के मामलों में इस्लामी वह्य को मानदंड बनाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।