कुरआन और सुन्नत को थामे रखना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7364

Jundab ibn Abdillah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन और सुन्नत को थामे रखना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ishaqने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईإِسْحَاقُ
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Salam ibn Abu Muti'سَلاَّمِ بْنِ أَبِي مُطِيعٍ
  4. 4Abu Imran al‑Jawniأَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ
  5. 5Jundab ibn Abdullahجُنْدَبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سَلاَّمِ بْنِ أَبِي مُطِيعٍ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ جُنْدَبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اقْرَءُوا الْقُرْآنَ مَا ائْتَلَفَتْ قُلُوبُكُمْ فَإِذَا اخْتَلَفْتُمْ فَقُومُوا عَنْهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ سَمِعَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ سَلَّامًا

अनुवाद

हमें इसहाक़ ने बयान किया, हमें अब्दुर्रहमान बिन महदी ने ख़बर दी, सलाम बिन अबी मुतीअ से, उन्होंने अबू इमरान अल-जौनी से, उन्होंने जुन्दब बिन अब्दुल्लाह से रिवायत की। उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ ने फ़रमाया:

“तुम क़ुरआन पढ़ते रहो जब तक तुम्हारे दिल एकमत हों। लेकिन जब तुम आपस में मतभेद करो, तो उससे रुक जाओ।” अबू अब्दुल्लाह ने कहा: अब्दुर्रहमान ने सलाम से सुना है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

क़ुरआन का मिलकर पाठ करें और अर्थ को लेकर मतभेद होने पर चर्चा रोक दें।

कठिन शब्दों की व्याख्या
क़ुरआन पढ़ो

इसमें अर्थ पर ध्यान देते हुए तिलावत और अध्ययन, दोनों शामिल हैं।

तो फिर उससे रुक जाओ

अल्लाह के वचनों को फूट का कारण बनाने के बजाय विवादपूर्ण चर्चा को कुछ समय के लिए रोक दो।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वानों ने स्पष्ट किया है कि इस निर्देश का अर्थ क़ुरआन पढ़ना या उसका अध्ययन हमेशा के लिए छोड़ देना नहीं है। व्याख्या को लेकर मतभेद होने पर विवाद रोककर ज्ञान, प्रमाण और विश्वसनीय व्याख्या की ओर लौटना चाहिए। यह हदीस ऐसे तर्क-वितर्क से सावधान करती है जो फूट पैदा करता है; यह मान्य व्याख्यात्मक मतभेदों पर सम्मानपूर्वक चर्चा करने से नहीं रोकती।

आज के लिए सीख
  1. क़ुरआन की आयतों पर सम्मानपूर्वक चर्चा करें और मतभेद होने पर विश्वसनीय व्याख्या देखें।
  2. जब चर्चा झगड़े में बदल जाए, तो उसे रोक दें और ज्ञान व शांति का अवसर मिलने पर ही फिर शुरू करें।
  3. व्याख्या को लेकर मतभेद में विवाद भड़काने के बजाय वह बात खोजें जो लोगों को एकजुट करे।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।