अल्लाह की एकता और अद्वितीयता · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7388

Abdullah ibn Amr से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की एकता और अद्वितीयता
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Yahya ibn Sulaymanने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईيَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Yazidيَزِيدَ
  5. 5Abu al‑Khayrأَبِي الْخَيْرِ
  6. 6Abdullah ibn Amrعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو
  7. 7Abu Bakr as‑Siddiqأَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ
  8. 8अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلاَتِي‏.‏ قَالَ ‏ "‏ قُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا، وَلاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ، فَاغْفِرْ لِي مِنْ عِنْدِكَ مَغْفِرَةً، إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें याह्या बिन सुलैमान ने हदीस बयान की, मुझे इब्ने वहब ने बताया, मुझे अम्र ने खबर दी, यज़ीद से, अबुल खैर से, उन्होंने अब्दुल्लाह बिन अम्र को यह कहते सुना कि अबू बक्र सिद्दीक़ रज़ियल्लाहु अन्हु ने नबी ﷺ से कहा:

"ऐ अल्लाह के रसूल ﷺ! मुझे कोई ऐसी दुआ सिखाएं जिसे मैं अपनी नमाज़ में पढ़ सकूं।" आप ﷺ ने फरमाया: "कहो: 'ऐ अल्लाह! बेशक मैंने अपने ऊपर बहुत ज़ुल्म किया है और तेरे सिवा कोई गुनाहों को नहीं बख्शता, तो तू अपनी तरफ से मुझे माफ़ कर दे, बेशक तू ही बड़ा माफ़ करने वाला और मेहरबान है।'"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अबू बक्र को अल्लाह से विनम्रता के साथ क्षमा माँगना सिखाया गया।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

अबू बक्र ने नबी ﷺ से अपनी नमाज़ के लिए एक दुआ सिखाने का अनुरोध किया; नबी ﷺ ने उन्हें ये शब्द सिखाए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मैंने अपने ऊपर बहुत ज़ुल्म किया है

इससे अबू बक्र अल्लाह के सामने अपनी कमियों और गुनाहों को स्वीकार करते हैं।

क्षमा

अल्लाह गुनाहों को माफ़ करता और ढक देता है, ताकि बंदे को उनके लिए दंडित न करे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि एक मुसलमान सीधे अल्लाह से क्षमा माँग सकता है और अपनी कमियों को स्वीकार कर सकता है। यह दुआ पुष्टि करती है कि केवल अल्लाह ही गुनाहों को माफ़ करता है और सिखाती है कि विनम्रता के साथ उसकी दया की आशा भी रखनी चाहिए। नबी ﷺ ने अबू बक्र को नमाज़ के लिए ये शब्द सिखाए; इसलिए विद्वान इसे नमाज़ के दौरान पढ़ने के लिए उपयुक्त दुआ मानते हैं।

आज के लिए सीख
  1. इस दुआ को अपनी नमाज़ में शामिल करें और सच्ची विनम्रता से अल्लाह से क्षमा माँगें।
  2. अल्लाह की दया की आशा छोड़े बिना अपनी गलतियाँ स्वीकार करें।
  3. सीधे अल्लाह से क्षमा माँगें, क्योंकि केवल वही गुनाहों को माफ़ करता है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।