Sahih al-Bukhari, हदीस 7389
Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Abdullah ibn Yusufने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Urwaعُرْوَةُ
- 6Aisha Haddathathعَائِشَةَ حَدَّثَتْهُ
- 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ حَدَّثَتْهُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ نَادَانِي قَالَ إِنَّ اللَّهَ قَدْ سَمِعَ قَوْلَ قَوْمِكَ وَمَا رَدُّوا عَلَيْكَ ".
हमें अब्दुल्लाह बिन यूसुफ ने बयान किया, हमें इब्ने व्हब ने खबर दी, मुझे यूनुस ने खबर दी, इब्ने शिहाब से, उन्होंने कहा कि उरवा ने मुझसे बयान किया कि आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा ने उन्हें बताया: नबी ﷺ ने फरमाया:
“बेशक जिब्रील अलैहिस्सलाम ने मुझे पुकारा और कहा: ‘बेशक अल्लाह ने तुम्हारी कौम की बातें और उन्होंने तुम्हें जो जवाब दिया है, सब सुन लिया है।’”
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
अल्लाह लोगों की बातें सुनता है और अपने पैग़म्बर ﷺ को उनके जवाब को जानता है।
वह फ़रिश्ता जो अल्लाह की वह्य पैग़म्बरों तक पहुँचाते थे।
अल्लाह सभी बातें सुनता है; कोई चीज़ उससे छिपी नहीं रहती।
विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि अल्लाह सब कुछ सुनता और जानता है, जिसमें वे बातें भी शामिल हैं जो लोग उसके पैग़म्बर ﷺ से कहते हैं। जिब्रील की ख़बर पैग़म्बर ﷺ को आश्वासन देती है: अल्लाह लोगों की बातों और उनकी क़ौम की प्रतिक्रिया—दोनों को जानता है। यह रिवायत अल्लाह के सुनने के गुण की पुष्टि करती है, बिना उसे मख़लूक़ के सुनने के समान ठहराए।
- बोलते समय सावधान रहें: अल्लाह आपकी बात सुनता है, भले ही दूसरे उसे नकार दें।
- अन्याय या अस्वीकृति का सामना हो तो अल्लाह से दिलासा पाएँ; इनमें से कुछ भी उससे छिपा नहीं है।
यह सहीह रिवायत इसी खंड में इस हदीस से ठीक पहले आती है और संबंधित पाठ-संदर्भ प्रदान करती है।
Sahih al-Bukhari · #7388 (Sahih)यह सहीह रिवायत भी पास ही आती है और इस खंड की कड़ियों को समझने में मदद करती है।
Sahih al-Bukhari · #7390 (Sahih)यह सहीह रिवायत सहीह अल-बुख़ारी में इस हदीस के बाद आती है और किताबुत-तौहीद में आसपास की रिवायतों को पूरक बनाती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।