Sahih al-Bukhari, हदीस 7420
Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Ahmadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَحْمَدُ
- 2Muhammad ibn Abu Bakr al‑Muqaddamiمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ
- 3Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 4Thabitثَابِتٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ جَاءَ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ يَشْكُو فَجَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اتَّقِ اللَّهَ، وَأَمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ ". قَالَتْ عَائِشَةُ لَوْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَاتِمًا شَيْئًا لَكَتَمَ هَذِهِ. قَالَ فَكَانَتْ زَيْنَبُ تَفْخَرُ عَلَى أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَقُولُ زَوَّجَكُنَّ أَهَالِيكُنَّ، وَزَوَّجَنِي اللَّهُ تَعَالَى مِنْ فَوْقِ سَبْعِ سَمَوَاتٍ. وَعَنْ ثَابِتٍ {وَتُخْفِي فِي نَفْسِكَ مَا اللَّهُ مُبْدِيهِ وَتَخْشَى النَّاسَ} نَزَلَتْ فِي شَأْنِ زَيْنَبَ وَزَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ.
हमें अहमद ने बयान किया, हमें मुहम्मद बिन अबी बक्र अल-मुकद्दमी ने बयान किया, हमें हम्माद बिन ज़ैद ने बयान किया, साबित से, उन्होंने अनस से रिवायत की कि उन्होंने कहा: ज़ैद बिन हारिसा शिकायत लेकर आए, तो नबी ﷺ उनसे बार-बार फरमाने लगे:
"अल्लाह से डरो और अपनी पत्नी को अपने पास रखो।" आयशा ने कहा: "यदि रसूलुल्लाह ﷺ किसी चीज़ को छिपाने वाले होते, तो इस आयत को छिपाते।" उन्होंने कहा: फिर ज़ैनब नबी ﷺ की अन्य पत्नियों पर यह कहकर गर्व करती थीं: "तुम्हारा निकाह तुम्हारे परिवार वालों ने कराया, जबकि मेरा निकाह अल्लाह तआला ने सात आसमानों के ऊपर से कराया।" और साबित से रिवायत है: {और तुम अपने दिल में उस बात को छिपा रहे हो जिसे अल्लाह प्रकट करने वाला है और तुम लोगों से डर रहे हो} — यह आयत ज़ैनब और ज़ैद बिन हारिसा के मामले में नाज़िल हुई।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
नबी ﷺ ने ज़ैद को अल्लाह से डरने और अपने विवाह के बारे में खुलकर बात करने की सलाह दी।
ज़ैद इब्न हारिसा अपनी पत्नी ज़ैनब के बारे में शिकायत लेकर नबी ﷺ के पास आए। यह रिवायत उनकी परिस्थिति को क़ुरआन 33:37 से जोड़ती है, जिसमें उल्लेख है कि नबी ﷺ ने अपने मन में एक बात छिपाई और लोगों से डर महसूस किया।
अल्लाह का ध्यान रखते हुए जीवन बिताओ और उसके आदेशों तथा निषेधों का पालन करो।
ज़ैद को अपना वैवाहिक संबंध जारी रखने के लिए नबी ﷺ की सलाह।
ज़ैनब का संकेत कि अल्लाह ने नबी ﷺ के साथ उनका विवाह तय किया था।
विद्वान बताते हैं कि नबी ﷺ ने वह्य को पूरी तरह पहुँचाया: आयशा ने ज़ोर देकर कहा कि उन्होंने क़ुरआन 33:37 को अपने हित में नहीं छिपाया। यह आयत यह भी सिखाती है कि वैवाहिक समस्याओं में सलाह देने वाला व्यक्ति तक़वा अपनाने और विवाह बचाए रखने की सलाह दे सकता है, लेकिन इससे यह बात नहीं नकारी जाती कि कुछ परिस्थितियों में तलाक़ जायज़ हो सकता है। ज़ैनब का कथन उनके विवाह के विशेष तरीके को रेखांकित करता है; विद्वान इसकी चर्चा एक विशिष्ट घटना के रूप में करते हैं, विवाहों के लिए सामान्य नियम के रूप में नहीं।
- वैवाहिक समस्याओं में दोनों पति-पत्नी की बात ध्यान से सुनें और तक़वा तथा न्याय के साथ सलाह दें।
- अल्लाह ने जो अवतरित किया है उसे ईमानदारी से पहुँचाएँ, भले ही संदेश व्यक्तिगत रूप से असहज करे।
- किसी के विशेष स्थान के बारे में दूसरों को नीचा दिखाए बिना बात करें।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।