अल्लाह की एकता और अद्वितीयता · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7430

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की एकता और अद्वितीयता
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

وَقَالَ خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ تَصَدَّقَ بِعَدْلِ تَمْرَةٍ مِنْ كَسْبٍ طَيِّبٍ، وَلاَ يَصْعَدُ إِلَى اللَّهِ إِلاَّ الطَّيِّبُ، فَإِنَّ اللَّهَ يَتَقَبَّلُهَا بِيَمِينِهِ، ثُمَّ يُرَبِّيهَا لِصَاحِبِهِ كَمَا يُرَبِّي أَحَدُكُمْ فَلُوَّهُ، حَتَّى تَكُونَ مِثْلَ الْجَبَلِ ‏"‏‏.‏ وَرَوَاهُ وَرْقَاءُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَلاَ يَصْعَدُ إِلَى اللَّهِ إِلاَّ الطَّيِّبُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

खालिद बिन मख़लद ने कहा: सुलैमान ने हमसे बयान किया, अब्दुल्लाह बिन दीनार ने मुझसे बयान किया, अबू सालेह से, अबू हुरैरा से, उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"जो व्यक्ति पवित्र और हलाल कमाई में से एक खजूर के बराबर भी सदका करता है — और अल्लाह की ओर केवल पवित्र चीज़ ही चढ़ती है — तो अल्लाह उसे अपने दाहिने हाथ से स्वीकार करता है, फिर वह इसे देने वाले के लिए इस प्रकार पालता-पोसता है जैसे तुममें से कोई अपने घोड़े के बच्चे को पालता-पोसता है, यहाँ तक कि वह पहाड़ के समान हो जाती है।" और वरक़ा ने अब्दुल्लाह बिन दीनार से, सईद बिन यसार से, अबू हुरैरा से, नबी ﷺ से रिवायत किया है: "और अल्लाह की ओर केवल पवित्र चीज़ ही चढ़ती है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

हलाल संपत्ति से दिया गया छोटा-सा दान भी अल्लाह की स्वीकृति से बड़े प्रतिफल में बदल जाता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सदक़ा

स्वेच्छा से दिया गया दान, जिसके ज़रिए कोई अल्लाह की प्रसन्नता चाहता है।

पाक और वैध तरीके से अर्जित संपत्ति

ऐसा धन या सामान जो अनुमत तरीके से प्राप्त किया गया हो।

पहाड़ की तरह

प्रतिफल में विशाल वृद्धि का रूपक; स्वयं दान का बड़ा होना आवश्यक नहीं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि अल्लाह नेक और वैध तरीके से अर्जित दान को स्वीकार करता है और उसका प्रतिफल उदारतापूर्वक कई गुना बढ़ा देता है। अल्लाह के दाहिने हाथ का उल्लेख रिवायत में जिस रूप में आया है, उसी रूप में स्वीकार किया जाता है—अल्लाह की तुलना सृष्टि से किए बिना और उसकी प्रकृति निर्धारित किए बिना। यह विवरण इस बात पर भी ज़ोर देता है कि दान के लिए आय का वैध होना मायने रखता है।

आज के लिए सीख
  1. नियमित रूप से कुछ दान करें, भले ही राशि छोटी हो, और सच्चे मन से अल्लाह की प्रसन्नता चाहें।
  2. दान करने से पहले जाँच लें कि आपकी आय वैध तरीके से अर्जित हुई है।
  3. दान में केवल उसकी मात्रा न देखें; स्रोत की पवित्रता और नीयत पर भी ध्यान दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।