Sahih al-Bukhari, हदीस 7431
Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से Ibn Abbas तक
- 1Abd al‑A'la ibn Hammadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Abu al‑Aliyaأَبِي الْعَالِيَةِ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو بِهِنَّ عِنْدَ الْكَرْبِ " لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ ".
हमें अब्दुल आला बिन हम्माद ने बयान किया, हमें यज़ीद बिन ज़ुरैअ ने बयान किया, हमें सईद ने कतादा से, उन्होंने अबुल आलिया से, उन्होंने इब्ने अब्बास (रज़ि.) से बयान किया कि अल्लाह के नबी ﷺ कठिनाई और परेशानी के समय इन कलिमात के साथ दुआ करते थे:
“ला इलाहा इल्लल्लाहुल अज़ीमुल हलीम, ला इलाहा इल्लल्लाहु रब्बुल अर्शिल अज़ीम, ला इलाहा इल्लल्लाहु रब्बुस समावाति व रब्बुल अर्शिल करीम।” (अर्थ: अल्लाह के सिवा कोई पूज्य नहीं, वह महान और सहनशील है। अल्लाह के सिवा कोई पूज्य नहीं, वह महान अर्श का रब है। अल्लाह के सिवा कोई पूज्य नहीं, वह आसमानों का रब और सम्मानित अर्श का रब है।)
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
कठिनाई के समय नबी ﷺ अल्लाह के नामों और उसकी प्रभुता का वास्ता देकर उसे पुकारते थे।
महिमामय: अल्लाह महानता और शक्ति में सर्वोच्च है।
परम सहनशील: अल्लाह दंड देने में जल्दबाज़ी नहीं करता और तौबा के लिए अवसर देता है।
अर्श: अल्लाह की एक उच्च रचना, जिसका उल्लेख पाठ में उसकी प्रभुता पर ज़ोर देने के लिए किया गया है।
इब्न हजर सहित शास्त्रीय विद्वान बताते हैं कि «ला इलाहा इल्लल्लाह» की पुनरावृत्ति इबादत को केवल अल्लाह के लिए विशिष्ट करती है, और उसकी महानता, सहनशीलता तथा प्रभुता का उल्लेख संकट में सहायता माँगने के अनुकूल है। यह दुआ मोमिन को सिखाती है कि अल्लाह को उपयुक्त नामों से पुकारे; इसमें दोहराने की कोई निश्चित संख्या निर्धारित नहीं की गई है।
- भय, दुख या किसी अन्य कठिन परीक्षा से घिरने पर यह दुआ पढ़ें।
- अल्लाह के नामों के अर्थ पर विचार करें और मानें कि पूर्ण प्रभुता केवल उसी की है।
- अल्लाह से दुआ करने के साथ अपनी परेशानी के कारण से निपटने के लिए उचित और जायज़ कदम भी उठाएँ।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।