अल्लाह की एकता और अद्वितीयता · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7451

Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की एकता और अद्वितीयता
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Musaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُوسَى
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Alqamaعَلْقَمَةَ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ جَاءَ حَبْرٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّ اللَّهَ يَضَعُ السَّمَاءَ عَلَى إِصْبَعٍ، وَالأَرْضَ عَلَى إِصْبَعٍ، وَالْجِبَالَ عَلَى إِصْبَعٍ، وَالشَّجَرَ وَالأَنْهَارَ عَلَى إِصْبَعٍ، وَسَائِرَ الْخَلْقِ عَلَى إِصْبَعٍ، ثُمَّ يَقُولُ بِيَدِهِ أَنَا الْمَلِكُ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏"‏ ‏{‏وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ‏}‏‏"‏

अनुवाद

हमें मूसा ने बयान किया, हमें अबू अवाना ने बयान किया, अल-अ'मश से, इब्राहीम से, अलक़मा से, अब्दुल्लाह से। उन्होंने कहा: एक यहूदी विद्वान रसूलुल्लाह ﷺ के पास आया और बोला,

"ऐ मुहम्मद! क़ियामत के दिन अल्लाह आसमान को एक उंगली पर, ज़मीन को एक उंगली पर, पहाड़ों को एक उंगली पर, पेड़ों और नदियों को एक उंगली पर और बाकी तमाम मख़्लूक़ को एक उंगली पर रखेगा; फिर अपने हाथ से इशारा करते हुए फरमाएगा: 'मैं ही बादशाह हूं।'" इस पर रसूलुल्लाह ﷺ मुस्कुराए और फरमाया: "{और उन्होंने अल्लाह की सही कद्र नहीं की जैसी कि उसकी कद्र होनी चाहिए थी।}"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अल्लाह की महानता उस सीमा से परे है, जिससे मनुष्य उसका पूरा मूल्य समझ सकें।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

एक यहूदी विद्वान ने सृष्टि पर अल्लाह की शक्ति के बारे में अल्लाह के रसूल ﷺ से बात की; नबी ﷺ मुस्कुराए और क़ुरआन की एक आयत पढ़ी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
यहूदी विद्वान

यहूदी समुदाय का ऐसा विद्वान जिसे धार्मिक ग्रंथों का ज्ञान था।

उन्होंने अल्लाह को उसका उचित मान नहीं दिया

लोगों ने अल्लाह की महिमा और शक्ति को उस रूप में स्वीकार नहीं किया जिसके वह योग्य हैं; यह क़ुरआन 6:91 का संकेत है।

मैं ही बादशाह हूँ

अल्लाह समस्त सृष्टि का पूर्ण स्वामी और शासक है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय सुन्नी विद्वान इस रिवायत को अल्लाह की महानता और वह्य में उनके बारे में बताई गई विशेषताओं की पुष्टि मानते हैं। वे इस बात पर ज़ोर देते हैं कि अल्लाह की तुलना उसकी सृष्टि से नहीं की जा सकती। इन कथनों को उसके योग्य तरीके से स्वीकार किया जाता है, बिना उनकी वास्तविक प्रकृति तय किए या उनके अर्थ को विकृत किए। हदीस यह भी सिखाती है कि पूरी सृष्टि अल्लाह की शक्ति के अधीन है।

आज के लिए सीख
  1. अपनी इबादत और फैसलों में मानो कि अल्लाह ही पूर्ण शासक है।
  2. अल्लाह की विशेषताओं से संबंधित कथनों को आदर से पढ़ो और उसकी तुलना सृष्टि से न करो।
  3. अल्लाह की महानता का एहसास तुम्हें विनम्रता और कृतज्ञता की ओर प्रेरित करे।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।