अल्लाह की एकता और अद्वितीयता · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7455

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की एकता और अद्वितीयता
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Khalad ibn Yahyaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईخَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Umar ibn Dharrعُمَرُ بْنُ ذَرٍّ
  3. 3उनके पिता, Dharrأَبِي
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ ذَرٍّ، سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يَا جِبْرِيلُ مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَزُورَنَا أَكْثَرَ مِمَّا تَزُورُنَا ‏"‏‏.‏ فَنَزَلَتْ ‏{‏وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلاَّ بِأَمْرِ رَبِّكَ لَهُ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ‏.‏ قَالَ هَذَا كَانَ الْجَوَابَ لِمُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم‏.‏

अनुवाद

हमें ख़ल्लाद बिन याह्या ने हदीस बयान की, हमें उमर बिन ज़र्र ने हदीस बयान की, मैंने अपने पिता को बयान करते हुए सुना, सईद बिन जुबैर से, उन्होंने इब्ने अब्बास रज़ी अल्लाहु अन्हुमा से रिवायत की कि नबी ﷺ ने फरमाया:

"ऐ जिब्रील! तुम्हें हमारे पास जितना आते हो उससे ज्यादा आने से कौन सी चीज़ रोकती है?" तब यह आयत नाज़िल हुई: {और हम (फरिश्ते) तुम्हारे रब के हुक्म के बिना नहीं उतरते। जो कुछ हमारे सामने है और जो कुछ हमारे पीछे है, सब उन्हीं का है} — आयत के आखिर तक। उन्होंने कहा: यह मुहम्मद ﷺ के लिए जवाब था।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

फ़रिश्ते केवल अल्लाह के आदेश से उतरते हैं।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

नबी ﷺ ने जिब्रील से पूछा कि वे उनसे अधिक बार मिलने क्यों नहीं आते। इसके उत्तर में आयत 19:64 उतरी: फ़रिश्ते केवल अपने रब के आदेश से उतरते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
जिब्रील

वह फ़रिश्ता जो अल्लाह की वह्य नबियों तक पहुँचाते थे।

उतरना

अल्लाह के आदेश से फ़रिश्तों का धरती पर आना।

वह्य

अल्लाह का संदेश, जिसे वह अपने नबियों पर प्रकट करता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान बताते हैं कि जिब्रील ﷺ भी केवल अल्लाह के आदेश के अनुसार ही कार्य करते हैं; फ़रिश्तों को अपने आने का स्वतंत्र अधिकार नहीं है। यह आयत यह भी सिखाती है कि अल्लाह उनके आगे और पीछे की हर चीज़ का रब है तथा उसका ज्ञान और सामर्थ्य सब कुछ समेटे हुए है। फ़िक़्ही मसलक इससे कोई अलग व्यावहारिक नियम नहीं निकालते, बल्कि अल्लाह की प्रभुता और उसकी वह्य के अधिकार से जुड़े आस्था-सिद्धांत पर ज़ोर देते हैं।

आज के लिए सीख
  1. मानें कि फ़रिश्तों का आना और उनका काम करना अल्लाह के आदेश से तय होता है।
  2. जब किसी उत्तर की प्रतीक्षा हो, तो अल्लाह से मार्गदर्शन माँगें और उसकी बुद्धिमत्ता तथा समय-निर्धारण पर भरोसा रखें।
  3. क़ुरआन की आयतों को उनके संदर्भ में पढ़ें और उनके अर्थ को विश्वसनीय रिवायतों से जोड़ें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।