अल्लाह की एकता और अद्वितीयता · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7456

Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की एकता और अद्वितीयता
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَرْثٍ بِالْمَدِينَةِ وَهْوَ مُتَّكِئٌ عَلَى عَسِيبٍ، فَمَرَّ بِقَوْمٍ مِنَ الْيَهُودِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ سَلُوهُ عَنِ الرُّوحِ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لاَ تَسْأَلُوهُ عَنِ الرُّوحِ‏.‏ فَسَأَلُوهُ فَقَامَ مُتَوَكِّئًا عَلَى الْعَسِيبِ وَأَنَا خَلْفَهُ، فَظَنَنْتُ أَنَّهُ يُوحَى إِلَيْهِ فَقَالَ ‏{‏وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الرُّوحِ قُلِ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي وَمَا أُوتِيتُمْ مِنَ الْعِلْمِ إِلاَّ قَلِيلاً‏}‏ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ قَدْ قُلْنَا لَكُمْ لاَ تَسْأَلُوهُ‏.‏

अनुवाद

हमें याह्या ने बयान किया, हमें वकीअ ने बयान किया, अ'मश से, उन्होंने इब्राहीम से, उन्होंने अलक़मा से, उन्होंने अब्दुल्लाह से। उन्होंने कहा: मैं मदीना के एक खेत में रसूलुल्लाह ﷺ के साथ चल रहा था और आप एक खजूर की टहनी पर टेक लगाए हुए थे। आप यहूदियों के एक समूह के पास से गुज़रे। उनमें से कुछ ने दूसरों से कहा: 'इनसे रूह के बारे में पूछो।' और कुछ ने कहा: 'इनसे रूह के बारे में मत पूछो।' लेकिन उन्होंने आपसे सवाल कर ही लिया। तब आप उस टहनी पर टेक लगाकर खड़े हो गए और मैं आपके पीछे था। मुझे लगा कि आप पर वही नाज़िल हो रही है। फिर आपने फरमाया: {और वे तुमसे रूह के बारे में पूछते हैं। कह दो: 'रूह मेरे रब के हुक्म से है और तुम्हें बहुत थोड़ा सा ज्ञान ही दिया गया है।'} इस पर उनमें से कुछ ने दूसरों से कहा: 'क्या हमने तुमसे नहीं कहा था कि इनसे मत पूछो?'

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

आत्मा का वास्तविक ज्ञान अल्लाह के पास है; मनुष्य बहुत कम जानते हैं।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

इस रिवायत में ही इसकी पृष्ठभूमि बताई गई है: मदीना में यहूदियों के एक समूह ने पैग़म्बर ﷺ से आत्मा के बारे में पूछा, जिसके बाद क़ुरआन की 17:85 आयत उतरी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
रूह

आत्मा या प्राण; इसकी वास्तविकता का सटीक ज्ञान अल्लाह के पास है।

वही

वह ईश्वरीय मार्गदर्शन जिसे अल्लाह अपने पैग़म्बरों पर प्रकट करता है।

ग़ैब

वह जो मनुष्य की अनुभूति से परे है और जिसका ज्ञान केवल उतना ही है जितना अल्लाह प्रकट करे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान क़ुरआन की 17:85 आयत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि मनुष्य का ज्ञान सीमित है और आत्मा का स्वरूप पूरी तरह प्रकट नहीं किया गया। यह आयत यह भी सिखाती है कि पैग़म्बर ﷺ ने अल्लाह की ओर से प्रकट की गई बात के अनुसार उत्तर दिया और अप्रमाणित विवरण नहीं जोड़े। शास्त्रीय व्याख्याकार ज़ोर देते हैं कि ग़ैब का ज्ञान अंततः अल्लाह के ही पास है।

आज के लिए सीख
  1. जो आप नहीं जानते, उसे ईमानदारी से स्वीकार करें और अप्रमाणित उत्तरों को अल्लाह की ओर न जोड़ें।
  2. ग़ैब से जुड़ा ज्ञान वही में खोजें और वही स्पष्ट रूप से जो सिखाती है, उसी तक सीमित रहें।
  3. कठिन प्रश्नों का उत्तर शांतिपूर्वक और सावधानी से दें; जितना प्रमाणित कर सकते हैं, उससे अधिक दावा न करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।