अल्लाह की एकता और अद्वितीयता · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7457

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की एकता और अद्वितीयता
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Isma'ilने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تَكَفَّلَ اللَّهُ لِمَنْ جَاهَدَ فِي سَبِيلِهِ، لاَ يُخْرِجُهُ إِلاَّ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِهِ، وَتَصْدِيقُ كَلِمَاتِهِ، بِأَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ، أَوْ يَرْجِعَهُ إِلَى مَسْكَنِهِ الَّذِي خَرَجَ مِنْهُ، مَعَ مَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें इस्माईल ने बयान किया, मुझसे मालिक ने बयान किया, अबू अज़-ज़िनाद से, अल-अ‘रज से, अबू हुरैराह से, कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फ़रमाया:

"अल्लाह ने उस व्यक्ति के लिए ज़िम्मेदारी ली है जो उसकी राह में जिहाद करता है, जिसे उसके घर से केवल उसकी राह में जिहाद और उसकी बातों की सच्चाई ही निकालती है, इस गारंटी के साथ कि वह उसे जन्नत में दाखिल करेगा या उसे उसके उस घर की ओर वापस लौटा देगा जहाँ से वह निकला था, उस सवाब या गनीमत के साथ जो उसने प्राप्त किया हो।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अल्लाह के मार्ग में सच्चे मन से किया गया संघर्ष प्रतिफल के ईश्वरीय वादे से जुड़ा है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल्लाह के मार्ग में

अल्लाह की इबादत और उसकी प्रसन्नता पाने की नीयत से काम करना।

अल्लाह ने स्वयं ज़िम्मेदारी ली है

अल्लाह अपनी कृपा से सच्चाई के साथ कर्म करने वाले के लिए परिणाम और प्रतिफल का वादा करता है।

माल-ए-ग़नीमत

वैध युद्ध के दौरान इस्लामी नियमों के अनुसार प्राप्त संपत्ति।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस बात पर ज़ोर देते हैं कि यह वादा शुद्ध नीयत से जुड़ा है: व्यक्ति अल्लाह की प्रसन्नता पाने और उसके कथन पर विश्वास करने के लिए निकलता है, न कि प्रसिद्धि या निजी लाभ के लिए। हदीस में दो परिणाम बताए गए हैं: जन्नत, या प्रतिफल और संभवतः ग़नीमत के साथ घर लौटना। विद्वान इसे सच्चाई और अल्लाह पर भरोसे की प्रेरणा मानते हैं, हिंसा की खुली छूट नहीं; संघर्ष की धार्मिक शर्तें होती हैं और इसकी घोषणा कोई मनमाने ढंग से नहीं कर सकता।

आज के लिए सीख
  1. कोई महत्वपूर्ण काम करने से पहले अपनी नीयत जाँचो और उसे अल्लाह की प्रसन्नता के लिए रखो।
  2. धार्मिक प्रयासों में प्रसिद्धि या निजी लाभ को मुख्य उद्देश्य न बनाओ।
  3. धार्मिक संघर्ष के आह्वानों को लागू नियमों और सक्षम प्राधिकार से अलग करके न परखो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।