अल्लाह की एकता और अद्वितीयता · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7459

Al-Mughira ibn Shu'ba से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की एकता और अद्वितीयता
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Shihab ibn Abbadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईشِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ
  2. 2Ibrahim ibn Humaydإِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ
  3. 3Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
  4. 4Qaysقَيْسٍ
  5. 5Al‑Mughira ibn Shu'baالْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَزَالُ مِنْ أُمَّتِي قَوْمٌ ظَاهِرِينَ عَلَى النَّاسِ، حَتَّى يَأْتِيَهُمْ أَمْرُ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें शिहाब बिन अब्बाद ने हदीस बयान की, हमें इब्राहीम बिन हुमैद ने हदीस बयान की, इस्माईल से, उन्होंने क़ैस से, उन्होंने अल-मुग़ीरा बिन शुअबा से रिवायत की, उन्होंने कहा: मैंने नबी ﷺ को फरमाते हुए सुना,

"मेरी उम्मत का एक समूह लोगों पर हमेशा गालिब और प्रकट रहेगा, यहाँ तक कि उन पर अल्लाह का आदेश आ जाए।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

एक दृढ़ समूह क़ियामत तक सत्य को स्पष्ट रूप से बुलंद रखेगा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
विजयी

अर्थात दृढ़ रहकर खुले तौर पर सत्य को थामे रहना; इसका यह अर्थ नहीं कि वे हमेशा सैन्य या राजनीतिक रूप से जीतेंगे।

अल्लाह का आदेश

रिवायत में इससे क़ियामत का आना अभिप्रेत है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वानों ने स्पष्ट किया है कि उम्मत में हमेशा ऐसे लोग रहेंगे जो सत्य का समर्थन करेंगे और अपने धार्मिक कर्तव्यों का पालन करेंगे, भले ही विरोध बहुत प्रबल हो। उनकी विजय दृढ़ता तथा ईमान और ज्ञान की रक्षा में भी हो सकती है; यह केवल प्रत्यक्ष शक्ति तक सीमित नहीं है। यह रिवायत क़ियामत तक ईमान वालों के समुदाय पर अल्लाह की हिफ़ाज़त की ओर संकेत करती है, लेकिन बिना प्रमाण किसी समकालीन समूह को एकमात्र अभिप्रेत समूह घोषित करने का आधार नहीं देती।

आज के लिए सीख
  1. जब समर्थन कम महसूस हो, तब भी विश्वसनीय धार्मिक ज्ञान और नेक कर्मों पर क़ायम रहें।
  2. समूहों को विजय के दावों से नहीं, बल्कि क़ुरआन और सहीह सुन्नत के प्रति उनकी निष्ठा से परखें।
  3. सच्चाई को विवेक, धैर्य और अच्छे आचरण के साथ सामने रखकर ईमान की रक्षा में योगदान दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।