अल्लाह की एकता और अद्वितीयता · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7461

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की एकता और अद्वितीयता
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ وَقَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى مُسَيْلِمَةَ فِي أَصْحَابِهِ فَقَالَ ‏ "‏ لَوْ سَأَلْتَنِي هَذِهِ الْقِطْعَةَ مَا أَعْطَيْتُكَهَا، وَلَنْ تَعْدُوَ أَمْرَ اللَّهِ فِيكَ، وَلَئِنْ أَدْبَرْتَ لَيَعْقِرَنَّكَ اللَّهُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अबू अल-यमान ने बयान किया, शुऐब ने हमें खबर दी, अब्दुल्लाह बिन अबी हुसैन से, नफ़ी बिन जुबैर ने हमसे बयान किया, इब्ने अब्बास से। उन्होंने कहा: नबी ﷺ मुसैलिमा के सामने खड़े हुए जो उस समय अपने साथियों के साथ बैठा था, और फरमाया:

“अगर तुम मुझसे यह टुकड़ा (खजूर की पत्ती का डंठल) भी मांगो, तो भी मैं तुम्हें इसे नहीं दूंगा। अल्लाह ने तुम्हारे बारे में जो फैसला किया है, तुम उसे कभी नहीं बदल सकते, और अगर तुम सच्चाई से मुंह मोड़ लोगे, तो अल्लाह तुम्हें जरूर बर्बाद कर देगा।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने मुसैलिमा के दावे को ठुकराया और अल्लाह के फ़ैसले पर ज़ोर दिया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मुसैलिमा

एक व्यक्ति जिसने झूठा नबी होने का दावा किया था; वह मुसैलिमा अल-कज़्ज़ाब के नाम से जाना जाता है।

अल्लाह का फ़ैसला

वह जो अल्लाह निर्धारित करता है और जिससे उसकी इच्छा के बाहर कोई बच नहीं सकता।

मुँह मोड़ना

सत्य से विमुख होना और इस्लाम को अस्वीकार करना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि नबी ﷺ ने मुसैलिमा की झूठी नुबूवत के दावे को दृढ़ता से ठुकराया और कोई भी अल्लाह के फ़ैसले से बच नहीं सकता। ये शब्द यह भी सिखाते हैं कि पद या कोई अनुरोध सत्य छिपाने अथवा असत्य का समर्थन करने का कारण नहीं होना चाहिए। यह हदीस लोगों को अपनी ओर से दूसरों को दोषी ठहराने की छूट नहीं देती: फ़ैसला और अंतिम निर्धारण अल्लाह के ही हैं।

आज के लिए सीख
  1. असत्य को स्पष्ट रूप से ठुकराएँ, भले ही उसका दावा करने वाला प्रभावशाली हो या उसके अनुयायी हों।
  2. अल्लाह के फ़ैसले पर भरोसा रखें, लेकिन इस भरोसे को ज़िम्मेदारी से काम करने में बाधा न बनने दें।
  3. ऐसे किसी दावे का समर्थन न करें जो तौहीद और सत्य के विरुद्ध हो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।