अज़ान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 747

Al-Bara ibn Azib से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अज़ान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Al-Bara ibn Azib से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ، يَخْطُبُ قَالَ حَدَّثَنَا الْبَرَاءُ، وَكَانَ، غَيْرَ كَذُوبٍ أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا صَلَّوْا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَرَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَامُوا قِيَامًا حَتَّى يَرَوْنَهُ قَدْ سَجَدَ‏.‏

अनुवाद

हमें हज्जाज ने बयान किया, हमें शु‘बा ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें अबू इसहाक़ ने ख़बर दी, उन्होंने कहा: मैंने ‘अब्दुल्लाह बिन यज़ीद को खुतबा देते हुए सुना, उन्होंने कहा: हमें अल-बरा’ ने बयान किया—और वह झूठे नहीं थे—कि जब वे नबी ﷺ के साथ नमाज़ पढ़ते और आप रुकू‘ से सिर उठाते, तो वे खड़े रहते यहाँ तक कि आपको सजदा करते देख लेते।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इमाम के सजदे में जाने के बाद ही जमात सजदे में जाती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
रुकू

नमाज़ की वह मुद्रा जिसमें आगे झुककर हाथ घुटनों पर रखे जाते हैं।

सजदा

झुककर की जाने वाली वह मुद्रा जिसमें माथा और नाक ज़मीन को छूते हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि सामूहिक नमाज़ में इमाम का अनुसरण किया जाए और उससे पहले अगली मुद्रा में न जाया जाए। रिवायत में बताया गया है कि रुकू से सीधे खड़े होने के बाद सहाबा तब तक खड़े रहे, जब तक उन्होंने नबी ﷺ को सजदे में जाते नहीं देखा। यह सावधानी से नमाज़ पढ़ने और इमाम से आगे न बढ़ने के महत्व को रेखांकित करता है।

आज के लिए सीख
  1. जमात में नमाज़ पढ़ते समय अगली मुद्रा में जाने से पहले इमाम की हरकत का इंतज़ार करें।
  2. ध्यानपूर्वक नमाज़ पढ़ें, ताकि खड़े होने, रुकू और सजदे के बीच के बदलावों का समय पर अनुसरण कर सकें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।