अज़ान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 748

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अज़ान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما قَالَ خَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى، قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، رَأَيْنَاكَ تَنَاوَلُ شَيْئًا فِي مَقَامِكَ، ثُمَّ رَأَيْنَاكَ تَكَعْكَعْتَ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي أُرِيتُ الْجَنَّةَ، فَتَنَاوَلْتُ مِنْهَا عُنْقُودًا، وَلَوْ أَخَذْتُهُ لأَكَلْتُمْ مِنْهُ مَا بَقِيَتِ الدُّنْيَا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें इस्माईल ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझसे मालिक ने बयान किया, ज़ैद बिन असलम से, अता बिन यसार से, अब्दुल्लाह बिन अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा से, उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ के दौर में सूर्य ग्रहण हुआ, तो आपने नमाज़ पढ़ी। लोगों ने कहा:

"या रसूलुल्लाह! हमने आपको अपनी जगह पर खड़े होकर किसी चीज़ को लेने के लिए हाथ बढ़ाते देखा, फिर हमने आपको पीछे हटते देखा।" आपने फरमाया: "मुझे जन्नत दिखाई गई, तो मैंने उससे अंगूर का एक गुच्छा लेना चाहा। अगर मैं उसे ले लेता, तो तुम दुनिया के बाकी रहने तक उसमें से खाते रहते।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सूर्यग्रहण की नमाज़ के दौरान नबी ﷺ को जन्नत दिखाई गई।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सूर्यग्रहण की नमाज़

सूर्यग्रहण होने पर अदा की जाने वाली विशेष नमाज़।

अंगूर का गुच्छा

एक साथ लगे अंगूरों का गुच्छा; नबी ﷺ ने जन्नत में ऐसा एक गुच्छा देखा।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि अल्लाह ने नमाज़ के दौरान नबी ﷺ को जन्नत दिखाई और अल्लाह की अनुमति से ग़ैब की घटनाएँ उसके रसूलों पर प्रकट की जा सकती हैं। यह रिवायत इस बात की भी पुष्टि करती है कि नबी ﷺ ने सूर्यग्रहण की नमाज़ के दौरान ऐसी हरकतें कीं जो इस दर्शन से जुड़ी थीं। वे ज़ोर देते हैं कि यह वर्णन नमाज़ तोड़ने या सांसारिक चीज़ों की ओर हाथ बढ़ाने का कारण नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. सूर्यग्रहण होने पर निर्धारित सूर्यग्रहण की नमाज़ अदा करें।
  2. ग़ैब से जुड़ी ख़बरों को विश्वसनीय वह्य में जिस रूप में बताया गया है, उसी रूप में स्वीकार करें और उनमें अतिरिक्त विवरण न जोड़ें।
  3. प्रभावशाली अनुभवों को अपना ध्यान अल्लाह और आख़िरत की ओर मोड़ने दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।