Sahih al-Bukhari, हदीस 7471
Abu Qatada से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Abu Qatada से रिवायत है
Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا ابْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، حِينَ نَامُوا عَنِ الصَّلاَةِ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ قَبَضَ أَرْوَاحَكُمْ حِينَ شَاءَ، وَرَدَّهَا حِينَ شَاءَ ". فَقَضَوْا حَوَائِجَهُمْ وَتَوَضَّئُوا إِلَى أَنْ طَلَعَتِ الشَّمْسُ وَابْيَضَّتْ فَقَامَ فَصَلَّى.
हमें इब्ने सलाम ने बयान किया, हमें हुशैम ने खबर दी, हुसैन से, अब्दुल्लाह बिन अबी कतादा से, उनके पिता से, जब वे नींद के कारण नमाज़ से रह गए, तो नबी ﷺ ने फरमाया:
"बेशक अल्लाह ने जब चाहा तुम्हारी रूहों को कब्ज़ कर लिया और जब चाहा उन्हें वापस लौटा दिया।" फिर लोगों ने अपनी ज़रूरतें पूरी कीं और वुज़ू किया, यहाँ तक कि सूरज निकल आया और उसकी रोशनी फैल गई, तब आप ﷺ उठे और नमाज़ पढ़ी।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
अल्लाह रूहों को अपने कब्ज़े में लेता और लौटा देता है; नींद के कारण जिसकी नमाज़ छूट जाए, वह उसे पढ़े।
नींद के लिए प्रयुक्त अभिव्यक्ति, जिसमें लोग अस्थायी रूप से होश खो देते हैं; वे कब जागेंगे, यह अल्लाह निर्धारित करता है।
नमाज़ से पहले की जाने वाली धार्मिक पवित्रता की क्रिया।
विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि जो व्यक्ति अनजाने में नींद के कारण नमाज़ छोड़ दे, उसे जागने और नमाज़ पढ़ने में सक्षम होने पर उसे अदा करना चाहिए। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मसलक मानते हैं कि उचित सावधानी बरतने पर नींद अपने आप में गुनाह नहीं है; लेकिन एहतियाती उपाय करने में लापरवाही निंदनीय हो सकती है। अल्लाह की इच्छा का उल्लेख इस बात की पुष्टि करता है कि जीवन, नींद और जागना उसके अधिकार और फ़ैसले के अधीन हैं; फिर भी जागने के बाद यह व्यक्ति को नमाज़ की ज़िम्मेदारी से मुक्त नहीं करता।
- यदि अनजाने में नमाज़ का समय निकल जाने के बाद जागो, तो जागते ही और नमाज़ पढ़ने में सक्षम होने पर छूटी हुई फ़र्ज़ नमाज़ अदा करो।
- फ़ज्र की नमाज़ न छूटे, इसके लिए समय पर सोने और अलार्म लगाने जैसे व्यावहारिक एहतियात करो।
- अल्लाह के फ़ैसले को मानो, लेकिन नमाज़ की अपनी ज़िम्मेदारी में लापरवाही का बहाना मत बनाओ।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।