अल्लाह की एकता और अद्वितीयता · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7472

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की एकता और अद्वितीयता
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَالأَعْرَجِ،‏.‏ وَحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ اسْتَبَّ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ وَرَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ فَقَالَ الْمُسْلِمُ وَالَّذِي اصْطَفَى مُحَمَّدًا عَلَى الْعَالَمِينَ فِي قَسَمٍ يُقْسِمُ بِهِ، فَقَالَ الْيَهُودِيُّ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَى الْعَالَمِينَ، فَرَفَعَ الْمُسْلِمُ يَدَهُ عِنْدَ ذَلِكَ فَلَطَمَ الْيَهُودِيَّ، فَذَهَبَ الْيَهُودِيُّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ بِالَّذِي كَانَ مِنْ أَمْرِهِ وَأَمْرِ الْمُسْلِمِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُخَيِّرُونِي عَلَى مُوسَى، فَإِنَّ النَّاسَ يَصْعَقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ يُفِيقُ، فَإِذَا مُوسَى بَاطِشٌ بِجَانِبِ الْعَرْشِ، فَلاَ أَدْرِي أَكَانَ فِيمَنْ صَعِقَ فَأَفَاقَ قَبْلِي أَوْ كَانَ مِمَّنِ اسْتَثْنَى اللَّهُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें याह्या बिन कज़ा‘अ ने हदीस बयान की, हमें इब्राहीम ने बयान की, इब्ने शिहाब से, अबू सलमा और अल-अ‘रज से। और हमें इस्माईल ने बयान की, मेरे भाई ने मुझे बयान की, सुलैमान से, मुहम्मद बिन अबी ‘अतीक़ से, इब्ने शिहाब से, अबू सलमा बिन अब्दुर रहमान और सईद बिन मुसय्यब से कि अबू हुरैरा ने कहा: एक मुस्लिम और एक यहूदी व्यक्ति में झगड़ा हुआ। मुस्लिम व्यक्ति ने कसम खाते हुए कहा,

"उस ज़ात की कसम जिसने मुहम्मद को तमाम दुनिया पर चुना है!" यहूदी व्यक्ति ने कहा, "उस ज़ात की कसम जिसने मूसा को तमाम दुनिया पर चुना है!" यह सुनकर मुस्लिम व्यक्ति ने अपना हाथ उठाया और यहूदी व्यक्ति को थप्पड़ मार दिया। यहूदी व्यक्ति रसूलुल्लाह ﷺ के पास गया और उन्हें अपने और उस मुस्लिम व्यक्ति के बीच हुई घटना की जानकारी दी। नबी ﷺ ने फरमाया: "मुझे मूसा पर तरजीह न दो, क्योंकि क़ियामत के दिन लोग बेहोश हो जाएंगे और मैं सबसे पहले होश में आऊंगा। तभी मैं देखूंगा कि मूसा अर्श का किनारा पकड़े खड़े हैं। मुझे नहीं पता कि क्या वे उन लोगों में से थे जो बेहोश हुए और मुझसे पहले होश में आए, या वे उन लोगों में से थे जिन्हें अल्लाह ने बेहोश होने से छूट दे दी थी।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने नबियों की तुलना करते समय विवाद और हिंसा से मना किया।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

एक झगड़े के दौरान एक मुसलमान ने एक यहूदी व्यक्ति को मारा, क्योंकि उस व्यक्ति ने अपनी क़सम में मूसा के चुने जाने का उल्लेख किया था। वह व्यक्ति अपना मामला नबी ﷺ के पास ले गया और उन्होंने मुसलमान को फटकारा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
चुना हुआ

जिसे अल्लाह ने चुना और विशेष कृपा तथा सम्मान प्रदान किया।

बेहोश होकर गिरना

रिवायत में वर्णित क़ियामत के दिन की एक अवस्था; इसकी सटीक प्रकृति ग़ैब के विषयों में से है।

अर्श

अल-अर्श, अल्लाह की एक महान रचना; रिवायत में वर्णन है कि मूसा उससे लिपटेंगे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान बताते हैं कि नबी ﷺ के शब्द नबियों के दर्जे के बारे में बोलते समय विनम्रता और संयम सिखाते हैं। मुसलमान सभी नबियों पर ईमान रखते हैं और उन्हें आदर देना चाहिए। यह हदीस अन्याय और हिंसा को भी निषिद्ध करती है: उस मुसलमान को यहूदी व्यक्ति को मारने का कोई अधिकार नहीं था। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब मानते हैं कि नबियों के दर्जों में अंतर हो सकता है, लेकिन ऐसी तुलना से अपमान, विवाद या किसी नबी का इनकार नहीं होना चाहिए। क़ियामत के दिन मूसा की सटीक अवस्था के बारे में रिवायत की पुष्टि की जाती है, बिना उसके पाठ में कही बात से आगे कुछ दावा किए।

आज के लिए सीख
  1. किसी दूसरे नबी का सम्मान करने के कारण किसी को न मारें और न अपमानित करें; मतभेद में संयम रखें।
  2. सभी नबियों के बारे में आदर से बोलें और झगड़ा भड़काने वाली प्रतिस्पर्धी भाषा से बचें।
  3. नबी ﷺ के विशेष दर्जे को स्वीकार करें, लेकिन वही कहें जो वह्य ने ग़ैब के बारे में बताया है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।