अल्लाह की एकता और अद्वितीयता · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7502

Abu Hurayrah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की एकता और अद्वितीयता
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Isma'il ibn Abdullahने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
  3. 3Mu'awiya ibn Abu Muzarridمُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي مُزَرِّدٍ
  4. 4Sa'id ibn Yasarسَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي مُزَرِّدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ خَلَقَ اللَّهُ الْخَلْقَ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْهُ قَامَتِ الرَّحِمُ فَقَالَ مَهْ‏.‏ قَالَتْ هَذَا مَقَامُ الْعَائِذِ بِكَ مِنَ الْقَطِيعَةِ‏.‏ فَقَالَ أَلاَ تَرْضَيْنَ أَنْ أَصِلَ مَنْ وَصَلَكِ، وَأَقْطَعَ مَنْ قَطَعَكِ قَالَتْ بَلَى يَا رَبِّ‏.‏ قَالَ فَذَلِكِ لَكِ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ‏{‏فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِنْ تَوَلَّيْتُمْ أَنْ تُفْسِدُوا فِي الأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ‏}‏

अनुवाद

हमें इस्माईल बिन अब्दुल्लाह ने हदीस बयान की, मुझे सुलैमान बिन बिलाल ने खबर दी, मुआविया बिन अबी मुज़र्रिद से, सईद बिन यसार से, अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"अल्लाह ने मखलूक को पैदा किया, जब वह अपनी तखलीक से फारिग हुआ तो रहिम (रिश्तेदारी) खड़ी हुई और अर्ज की: 'यह आपकी पनाह चाहने वाले का مقام है टूटने से।' अल्लाह ने फरमाया: 'क्या तुम इस पर राजी नहीं हो कि मैं उससे जोड़ूं जो तुम्हें जोड़े, और उससे नाता तोड़ूं जो तुम्हें तोड़े?' उसने कहा: 'जी हां, ऐ मेरे रब!' अल्लाह ने फरमाया: 'तो यह तुम्हारे लिए है।'" फिर अबू हुरैरा ने यह आयत तिलावत की: {तो क्या तुमसे यह उम्मीद की जाए कि अगर तुम्हें हुकूमत मिल जाए तो तुम जमीन में फसाद फैलाओगे और अपने रिश्ते-नाते तोड़ दोगे?}

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अल्लाह अपनी नेमत को रिश्तेदारी के संबंध बनाए रखने से जोड़ता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अर-रहिम

रिश्तेदारों के बीच पारिवारिक संबंध; यह शब्द गर्भाशय के लिए भी आता है।

जोड़ना

संपर्क, मदद और देखभाल के ज़रिए रिश्तेदारों के साथ अच्छा व्यवहार बनाए रखना।

तोड़ना

रिश्तेदारों की उपेक्षा करके या उनके साथ अन्यायपूर्ण व्यवहार करके पारिवारिक संबंध तोड़ देना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान समझाते हैं कि गर्भाशय को बोलते हुए बताने का वर्णन उसी ढंग से है जो अल्लाह ने निर्धारित किया है; वे रिवायत की पुष्टि करते हैं, बिना उसकी वास्तविकता को मानवीय मापदंडों से तय किए। वे इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि अल्लाह रिश्तेदारी के संबंध बनाए रखने वाले को विशेष सम्मान और सहायता देने का वादा करता है, और इन संबंधों को तोड़ना गंभीर पाप है। फ़िक़्ही मज़हब रिश्तेदारी निभाने को धार्मिक कर्तव्य मानते हैं; इसका सटीक रूप रिश्ते के प्रकार, परिस्थितियों और प्रचलित रीति-रिवाजों सहित कई बातों पर निर्भर करता है।

आज के लिए सीख
  1. आज ऐसे किसी रिश्तेदार से संपर्क करें जिससे आपकी कम बात होती है—एक छोटा-सा संदेश भी पर्याप्त है।
  2. ज़रूरतमंद रिश्तेदार को अपना समय, ध्यान या व्यावहारिक सहायता दें।
  3. समझदारी और सम्मान के साथ पारिवारिक संपर्क बहाल करें, लेकिन अन्याय या नुकसानदेह व्यवहार स्वीकार न करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।