Sahih al-Bukhari, हदीस 7501
Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Qutayba ibn Sa'idने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Mughira ibn Abd ar‑Rahmanالْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَقُولُ اللَّهُ إِذَا أَرَادَ عَبْدِي أَنْ يَعْمَلَ سَيِّئَةً فَلاَ تَكْتُبُوهَا عَلَيْهِ حَتَّى يَعْمَلَهَا، فَإِنْ عَمِلَهَا فَاكْتُبُوهَا بِمِثْلِهَا وَإِنْ تَرَكَهَا مِنْ أَجْلِي فَاكْتُبُوهَا لَهُ حَسَنَةً وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَعْمَلَ حَسَنَةً فَلَمْ يَعْمَلْهَا فَاكْتُبُوهَا لَهُ حَسَنَةً، فَإِنْ عَمِلَهَا فَاكْتُبُوهَا لَهُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِمِائَةٍ ".
हमें कुतैबा बिन सईद ने हदीस बयान की, हमें मुगीरा बिन अब्दुर्रहमान ने बयान की, अबू ज़िनाद से, अल-अ’रज से, अबू हुरैरा से, कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:
"अल्लाह फरमाता है: 'जब मेरा बंदा कोई बुरा काम करने का इरादा करे, तो तुम उसे उसके नाम पर न लिखो जब तक कि वह उसे कर न ले। अगर वह उसे कर ले, तो उतना ही लिखो। लेकिन अगर वह मेरी वजह से उसे छोड़ दे, तो उसके लिए एक नेकी लिखो। और जब वह कोई नेक काम करने का इरादा करे मगर उसे न करे, तो उसके लिए एक नेकी लिखो। और अगर वह उसे कर ले, तो उसके लिए दस गुना से लेकर सात सौ गुना तक नेकियाँ लिखो।'"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
अल्लाह नेकियों का सवाब कई गुना बढ़ाता है और जो उसके लिए कोई पाप छोड़ दे, उसे क्षमा करता है।
कुछ करने का निर्णय या सच्ची नीयत।
ईमान और अल्लाह की आज्ञाकारिता के कारण पाप छोड़ना।
एक नेक काम का सवाब कम-से-कम दस गुना मिलता है और अल्लाह उसे इससे कहीं अधिक बढ़ा सकता है।
विद्वान बताते हैं कि पाप का क्षणिक विचार किए हुए कर्म के रूप में दर्ज नहीं होता। जो व्यक्ति वास्तव में पाप करता है, उससे उसका हिसाब लिया जाएगा; और जो अल्लाह के सच्चे भय से उसे छोड़ देता है, उसे सवाब मिलता है। नेक काम करने की सच्ची नीयत पर भी सवाब मिलता है, भले ही व्यक्ति उसे पूरा न करे। किए गए नेक कामों के लिए अधिक सवाब अल्लाह की अपार दया को दर्शाता है। यह हमें नेक इरादों को अमल में बदलने और सोच-समझकर पापों से बचने के लिए प्रेरित करता है।
- सच्ची नेक नीयत को जितनी जल्दी हो सके किसी ठोस कर्म में बदलो।
- यदि लगे कि तुम पाप करने वाले हो, तो अल्लाह की आज्ञाकारिता में उससे रुक जाओ।
- यदि कोई नेक काम न हो पाए तो निराश मत हो; सच्ची नीयत बनाए रखो और फिर कोशिश करो।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।