अज़ान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 751

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अज़ान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Aisha से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ الاِلْتِفَاتِ فِي الصَّلاَةِ فَقَالَ ‏ "‏ هُوَ اخْتِلاَسٌ يَخْتَلِسُهُ الشَّيْطَانُ مِنْ صَلاَةِ الْعَبْدِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुसद्दद ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें अबुल अहवस ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें अशअस बिन सुलैम ने उनके पिता से, मसरूक़ से और आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से बयान किया कि उन्होंने कहा: मैंने रसूलुल्लाह ﷺ से नमाज़ में इधर-उधर देखने के बारे में पूछा, तो आप ﷺ ने फरमाया:

"यह एक तरह की चोरी है जिसे शैतान बंदे की नमाज़ से चुरा लेता है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नमाज़ के दौरान इधर-उधर देखना शैतान को उसका एक हिस्सा ले जाने देता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
नमाज़ के दौरान इधर-उधर देखना

बिना आवश्यकता सिर या नज़र को नमाज़ की दिशा से फेर लेना।

चोरी

यह एक रूपक है: ध्यान भटकने से नमाज़ का कुछ ध्यान और सवाब खो जाता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान बताते हैं कि बिना आवश्यकता इधर-उधर देखने से नमाज़ में एकाग्रता और विनम्रता प्रभावित होती है। इस चेतावनी का अर्थ यह नहीं कि इससे नमाज़ अपने-आप अमान्य हो जाती है; वैध कारण से देखने वाला व्यक्ति उस अनावश्यक रूप से मुड़ने के दायरे में नहीं आता जिसका उल्लेख रिवायत में है। इसलिए फ़िक़्ही मत इस बात पर ज़ोर देते हैं कि नमाज़ पढ़ने वाला अपनी नज़र और ध्यान नमाज़ पर बनाए रखे।

आज के लिए सीख
  1. नमाज़ के दौरान अपनी नज़र और ध्यान क़िब्ले की ओर रखें और बिना आवश्यकता इधर-उधर देखने से बचें।
  2. अल्लाह पर बेहतर ध्यान लगाने के लिए नमाज़ से पहले ध्यान भटकाने वाली चीज़ें हटा दें।
  3. नमाज़ की दिशा से तभी नज़र फेरें जब कोई वैध कारण हो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।