अज़ान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 750

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अज़ान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ali ibn Abdullahने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Ibn Abu Arubaابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَهُمْ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَرْفَعُونَ أَبْصَارَهُمْ إِلَى السَّمَاءِ فِي صَلاَتِهِمْ ‏"‏‏.‏ فَاشْتَدَّ قَوْلُهُ فِي ذَلِكَ حَتَّى قَالَ ‏"‏ لَيَنْتَهُنَّ عَنْ ذَلِكَ أَوْ لَتُخْطَفَنَّ أَبْصَارُهُمْ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अली बिन अब्दुल्लाह ने बताया, उन्होंने कहा: हमें याह्या बिन सईद ने खबर दी, उन्होंने कहा: हमें इब्ने अबी अरूबा ने बताया, उन्होंने कहा: हमें कतादा ने बताया कि अनस बिन मालिक ने उन्हें बताया, उन्होंने कहा: नबी ﷺ ने फरमाया:

"उन लोगों को क्या हो गया है जो अपनी नमाज़ में आसमान की तरफ देखते हैं?" इस बारे में आपकी बात बहुत सख्त हो गई, यहाँ तक कि आपने फरमाया: "वे लोग इससे बाज़ आएँगे, वरना उनकी आँखें छीन ली जाएँगी।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नमाज़ के दौरान नज़र आसमान की ओर नहीं उठानी चाहिए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अपनी नज़र आसमान की ओर उठाना

नमाज़ के दौरान नज़र को स्थिर रखने के बजाय ऊपर देखना।

उनकी दृष्टि छीन ली जाएगी

इस काम पर अड़े रहने के परिणामों के बारे में एक गंभीर चेतावनी।

विद्वानों की व्याख्याएँ

इस रिवायत की सख़्त चेतावनी के आधार पर शास्त्रीय विद्वान नमाज़ के दौरान ऊपर देखने को हराम मानते हैं। वे इस बात पर ज़ोर देते हैं कि नमाज़ी अपनी नज़र को काबू में रखे और विनम्रता के साथ नमाज़ पर ध्यान दे। यह चेतावनी बताती है कि यह कोई मामूली आदत नहीं है, लेकिन इसका अर्थ यह नहीं कि इसकी अवज्ञा करने वाले हर व्यक्ति की आँखें अनिवार्य रूप से शारीरिक रूप से छीन ली जाएँगी।

आज के लिए सीख
  1. नमाज़ के दौरान अपनी नज़र को काबू में रखें और अपना ध्यान अल्लाह की ओर लगाएँ।
  2. ऊपर देखने से बचें, यहाँ तक कि जब आप अकेले नमाज़ पढ़ रहे हों।
  3. नमाज़ से जुड़ी चेतावनियों को गंभीरता से लें और विनम्र एकाग्रता (ख़ुशू) का अभ्यास सोच-समझकर करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।