Sahih al-Bukhari, हदीस 7563
Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Ahmad ibn Ishkabने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَحْمَدُ بْنُ إِشْكَابٍ
- 2Muhammad ibn Fudaylمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ
- 3Umara ibn al‑Qa'qa'عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ
- 4Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِشْكَابٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " كَلِمَتَانِ حَبِيبَتَانِ إِلَى الرَّحْمَنِ، خَفِيفَتَانِ عَلَى اللِّسَانِ، ثَقِيلَتَانِ فِي الْمِيزَانِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ، سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ " .
मुझे अहमद बिन इश्काब ने हदीस सुनाई, हमें मुहम्मद बिन फुज़ैल ने सुनाई, उमारा बिन अल-क़ा'क़ा' से, अबू ज़ुरआ से, अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने कहा: नबी ﷺ ने फरमाया:
"दो कलिमे जो रहमान को प्यारे हैं, ज़बान पर हल्के हैं, मगर तराज़ू में भारी हैं: सुब्हानल्लाहि व बिहम्दिही, सुब्हानल्लाहिल-अज़ीम।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
दो छोटे प्रशंसा-वचन नेकियों के तराज़ू में भारी हैं और अल्लाह को प्रिय हैं।
अल्लाह हर कमी से पाक है और सारी प्रशंसा उसी के लिए है।
अल्लाह हर कमी से पाक है और वह महान है।
वह तराज़ू जिसमें क़ियामत के दिन कर्मों को तौला जाएगा।
विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि सच्चे दिल से किया गया ज़िक्र बिना भारी मशक्कत के बहुत सवाब दिला सकता है। ये दोनों वाक्य अल्लाह की महिमा का वर्णन और उसकी प्रशंसा, दोनों को जोड़ते हैं। साथ ही याद दिलाते हैं कि किसी कर्म का महत्व केवल इस बात पर निर्भर नहीं करता कि वह कितना लंबा या कठिन है।
- हर दिन जान-बूझकर इन दोनों प्रशंसा-वचनों को कहने और उनके अर्थ पर विचार करने के लिए समय निकालें।
- चलते या प्रतीक्षा करते समय जैसे छोटे अवसरों का उपयोग अल्लाह को याद करने में करें।
- किसी नेक काम की सरलता को उसे करने में बाधा न बनने दें; उसे सच्चे मन से और नियमित रूप से करें।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।