अल्लाह की एकता और अद्वितीयता · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7562

Abu Sa'id al-Khudri से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की एकता और अद्वितीयता
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu an‑Nu'manने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو النُّعْمَانِ
  2. 2Mahdi ibn Maymunمَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ
  3. 3Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدَ بْنَ سِيرِينَ
  4. 4Ma'bad ibn Sirinمَعْبَدِ بْنِ سِيرِينَ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ سِيرِينَ، يُحَدِّثُ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يَخْرُجُ نَاسٌ مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ وَيَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لاَ يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ، يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ، ثُمَّ لاَ يَعُودُونَ فِيهِ حَتَّى يَعُودَ السَّهْمُ إِلَى فُوقِهِ ‏"‏‏.‏ قِيلَ مَا سِيمَاهُمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ سِيمَاهُمُ التَّحْلِيقُ ‏"‏‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ التَّسْبِيدُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

अबू नुअमान ने हमसे बयान किया, महदी बिन मैमून ने हमसे बयान किया, मैंने मुहम्मद बिन सीरीन को माबाद बिन सीरीन से, उन्होंने अबू सईद खुद्री रज़ि अल्लाहु अन्हु से और उन्होंने नबी ﷺ से बयान करते हुए सुना कि आपने फरमाया:

"पूरब की तरफ से कुछ लोग निकलेंगे जो कुरआन पढ़ेंगे मगर वह उनके गले से नीचे नहीं उतरेगा। वे दीन से ऐसे बाहर हो जाएंगे जैसे तीर शिकार के आर-पार निकल जाता है, फिर वे उसमें वापस नहीं आएंगे यहां तक कि तीर अपने धनुष के बीच में वापस आ जाए।" पूछा गया: "उनकी पहचान क्या होगी?" आपने फरमाया: "उनकी पहचान सिर मुंडवाना होगा," या आपने फरमाया: "सिर टकिया करना होगा।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

क़ुरआन का पाठ समझ, सच्चाई और दीन के प्रति दृढ़ता के साथ होना चाहिए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
उनकी हंसलियों से आगे नहीं जाता

यह एक रूपक है: पाठ दिल तक नहीं पहुँचता और गहरी समझ तथा आज्ञापालन की ओर नहीं ले जाता।

दीन से निकल जाना

नबी ﷺ उनके तेज़ और चरम रूप से निकल जाने की तुलना उस तीर से करते हैं जो शिकार को भेदकर निकल जाता है।

सिर मुंडाना या बाल छोटे करना

रिवायत में इसे वर्णित समूह की बाहरी पहचान के रूप में बताया गया है; यह लोगों को परखने का कोई सामान्य पैमाना नहीं है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

इब्न हजर सहित शास्त्रीय विद्वान इस चेतावनी को ख़वारिज से जोड़ते हैं—ऐसे लोग जो धार्मिक ग्रंथों का पाठ तो करते हैं, लेकिन उचित ज्ञान और समझ के बिना उन्हें लागू करते हैं। तीर की उपमा उनके विचलन की गंभीरता पर ज़ोर देती है। साथ ही, विद्वान किसी व्यक्ति पर जल्दबाज़ी में ऐसा ठप्पा लगाने से सावधान करते हैं; ईमान के बारे में निर्णय के लिए ज्ञान, प्रमाण और सावधानी आवश्यक हैं।

आज के लिए सीख
  1. अर्थ पर ध्यान देते हुए क़ुरआन पढ़ें और ज्ञान तथा सच्चाई के साथ उस पर अमल करें।
  2. धार्मिक कथनों को विश्वसनीय ज्ञान से परखें और चरमपंथ से सतर्क रहें।
  3. लोगों को उनके बाहरी रूप से न परखें और विशेषज्ञता के बिना उनके ईमान पर निर्णय न दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।