अज़ान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 758

Jabir ibn Samurah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अज़ान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Jabir ibn Samurah से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ سَعْدٌ كُنْتُ أُصَلِّي بِهِمْ صَلاَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَتَىِ الْعَشِيِّ لاَ أَخْرِمُ عَنْهَا، أَرْكُدُ فِي الأُولَيَيْنِ وَأَحْذِفُ فِي الأُخْرَيَيْنِ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ ذَلِكَ الظَّنُّ بِكَ‏.‏

अनुवाद

अबू नु‘मान ने हमसे बयान किया, अबू ‘आवाना ने हमसे बयान किया, ‘अब्दुल मलिक बिन ‘उमैर से, जाबिर बिन समुरा से, उन्होंने कहा: सा‘द ने कहा,

"मैं उन्हें रसूलुल्लाह ﷺ की नमाज़ के समान नमाज़ पढ़ाता था, यानी ज़ुहर और अस्र की नमाज़; मैं उसमें कोई कमी नहीं करता था। मैं पहली दो रकअतों को लंबा करता था और आखिरी दो रकअतों को संक्षिप्त करता था।" तो उमर रज़ियल्लाहु अन्हु ने फ़रमाया, "हमें तुमसे यही उम्मीद थी।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सअद पहले दो रकअत लंबी और आख़िरी दो रकअत छोटी पढ़ते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
रकअत

नमाज़ की इकाइयाँ; हर रकअत में क़ियाम, रुकू और सज्दा सहित कई क्रियाएँ होती हैं।

पहली और आख़िरी दो

नमाज़ की शुरुआती दो इकाइयाँ और उनके बाद आने वाली दो इकाइयाँ।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि ज़ुहर और अस्र की नमाज़ों की पहली दो रकअतों को आख़िरी दो से लंबा करना उचित है, साथ ही नमाज़ को संतुलित और पूरा अदा किया जाए। सअद के शब्द बताते हैं कि उन्होंने नबी ﷺ की नमाज़ को आदर्श बनाया; उमर का कथन नमाज़ की इमामत में सअद पर उनके भरोसे की पुष्टि करता है। यह रिवायत कोई निश्चित अवधि तय नहीं करती और आख़िरी रकअतों को अधूरा अदा करने का आधार भी नहीं देती।

आज के लिए सीख
  1. नबी ﷺ की नमाज़ के तरीक़े को मार्गदर्शन मानें और निर्धारित क्रम तथा अंगों का पालन करें।
  2. पहली दो रकअतों को उचित रूप से लंबा करें, लेकिन आख़िरी दो की उपेक्षा न करें और न ही उन्हें अधूरा पढ़ें।
  3. जो इमामत करे, वह नमाज़ को सावधानी और संतुलन के साथ अदा करने का ध्यान रखे।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।