अज़ान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 759

Abu Qatada से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अज़ान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu Nu'aymने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Shaybanشَيْبَانُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
  5. 5उनके पिता, Abu Qatadaأَبِيهِ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ مِنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَتَيْنِ، يُطَوِّلُ فِي الأُولَى، وَيُقَصِّرُ فِي الثَّانِيَةِ، وَيُسْمِعُ الآيَةَ أَحْيَانًا، وَكَانَ يَقْرَأُ فِي الْعَصْرِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَتَيْنِ، وَكَانَ يُطَوِّلُ فِي الأُولَى، وَكَانَ يُطَوِّلُ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى مِنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ، وَيُقَصِّرُ فِي الثَّانِيَةِ‏.‏

अनुवाद

हमें अबू नुऐम ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें शैबान ने याह्या से, उन्होंने अब्दुल्लाह बिन अबी क़तादा से और उन्होंने अपने पिता से बयान किया कि नबी ﷺ ज़ुहर की नमाज़ की पहली दो रकअतों में सूरह अल-फातिहा के साथ दो अन्य सूरहें पढ़ते थे; पहली रकअत में लंबी और दूसरी में छोटी सूरह पढ़ते, और कभी-कभी आयत सुना भी देते थे। आप ﷺ अस्र की नमाज़ में भी सूरह अल-फातिहा के साथ दो सूरहें पढ़ते थे और पहली रकअत को लंबा करते थे। इसी प्रकार फज्र की नमाज़ की पहली रकअत को लंबा करते और दूसरी को छोटा करते थे।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ नमाज़ों में कभी लंबी और कभी छोटी रकअतों में क़िराअत करते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
रकअत

नमाज़ की एक इकाई, जिसमें खड़े होना, झुकना और सज्दा करना शामिल है।

सूरह अल-फ़ातिहा

क़ुरआन की आरंभिक सूरह, जिसे नमाज़ में पढ़ा जाता है।

ज़ुहर और अस्र

दोपहर और अपराह्न की फ़र्ज़ नमाज़ें।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि इन नमाज़ों में इमाम पहली रकअत को दूसरी से लंबा कर सकता है और ज़ुहर तथा अस्र में क़िराअत आम तौर पर धीमी आवाज़ में होती है। कभी-कभी एक आयत सुनाई देने योग्य आवाज़ में पढ़ना दर्शाता है कि क़िराअत हमेशा पूरी तरह अश्रव्य होना आवश्यक नहीं। यह रिवायत नबी ﷺ के अमल का वर्णन करती है; क़िराअत की मुस्तहब अवधि और इमाम के नियमों का विवरण फ़िक़्ही मसलकों में आगे स्पष्ट किया गया है।

आज के लिए सीख
  1. नमाज़ की इमामत करते समय इत्मीनान रखें और पहली रकअत को बिना कारण छोटा न करें।
  2. जमात की स्थिति का ध्यान रखें और लंबी तथा छोटी क़िराअत के बीच नबी ﷺ के संतुलन का अनुसरण करें।
  3. विश्वसनीय रिवायतों का अध्ययन करके नमाज़ का तरीक़ा सीखें और उस पर ध्यानपूर्वक अमल करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।