अज़ान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 761

Khabbab ibn al-Aratt से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अज़ान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Khabbab ibn al-Aratt से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، قَالَ قُلْتُ لِخَبَّابِ بْنِ الأَرَتِّ أَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قَالَ قُلْتُ بِأَىِّ شَىْءٍ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ قِرَاءَتَهُ قَالَ بِاضْطِرَابِ لِحْيَتِهِ‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन यूसुफ ने बताया, उन्होंने कहा: हमें सुफयान ने अल-अ'मश से, उमारा बिन उमैर से, अबू मअमर से बताते हुए कहा: मैंने खब्बाब बिन अल-अरत से पूछा, क्या नबी ﷺ ज़ुहर और अस्र की नमाज़ में कुरआन पढ़ते थे? उन्होंने कहा, हाँ। मैंने कहा, आप लोग उनकी किराअत का कैसे पता लगाते थे? उन्होंने कहा, उनकी दाढ़ी की हिलचाल से।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ज़ुहर और अस्र की नमाज़ों में धीमे स्वर में, होंठ हिलाकर क़ुरआन पढ़ते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ज़ुहर और अस्र

दोपहर और अपराह्न की नमाज़ें।

तिलावत करना

नमाज़ के दौरान क़ुरआन की आयतें पढ़ना।

उनकी दाढ़ी की हरकत

यह एक दिखाई देने वाला संकेत था कि धीमे स्वर में पढ़ते समय उनके होंठ और जीभ हिल रहे थे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि ज़ुहर और अस्र की नमाज़ों में क़ुरआन पढ़ा जाता है, भले ही यह धीमे स्वर में हो। सहाबा तिलावत सुन नहीं सकते थे, लेकिन नबी ﷺ की दाढ़ी की हरकत देखकर समझ जाते थे कि वे पढ़ रहे हैं। यह उन नमाज़ों के बीच के अंतर का समर्थन करता है जिनमें तिलावत ऊँची आवाज़ में होती है और जिनमें धीमे स्वर में होती है।

आज के लिए सीख
  1. ज़ुहर और अस्र की नमाज़ों में क़ुरआन पढ़ें, भले ही धीमे स्वर में पढ़ें।
  2. नबी ﷺ की नमाज़ की पद्धति का अनुसरण करें और उसे विश्वसनीय रिवायतों से सावधानीपूर्वक सीखें।
  3. नमाज़ सीखते समय सुनाई देने वाली बातों के साथ उन बातों पर भी ध्यान दें जिन्हें विश्वसनीय संकेत और रिवायतें स्पष्ट करती हैं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।