अज़ान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 769

Al-Bara ibn Azib से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अज़ान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Khalad ibn Yahyaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईخَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Mis'arمِسْعَرٌ
  3. 3Adi ibn Thabitعَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ
  4. 4Al‑Baraالْبَرَاءَ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، سَمِعَ الْبَرَاءَ، رضى الله عنه قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ ‏{‏وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ‏}‏ فِي الْعِشَاءِ، وَمَا سَمِعْتُ أَحَدًا أَحْسَنَ صَوْتًا مِنْهُ أَوْ قِرَاءَةً‏.‏

अनुवाद

हमें खल्लाद बिन याह्या ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें मिसअर ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें अदी बिन साबित ने बयान किया कि उन्होंने बराअ रज़ियल्लाहु अन्हु को यह कहते सुना:

"मैंने नबी ﷺ को इशा की नमाज़ में {وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ} पढ़ते हुए सुना है, और मैंने उनसे बेहतर आवाज़ या उससे उत्तम क़िराअत किसी की नहीं सुनी।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने ईशा की नमाज़ में सूरह अत-तीन की सुंदर तिलावत की।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ईशा

सूर्यास्त के बाद अदा की जाने वाली अनिवार्य रात की नमाज़।

वत्तीनि वज़्ज़ैतून

सूरह अत-तीन के शुरुआती शब्द: ‘अंजीर और जैतून की क़सम।’

तिलावत

क़ुरआन की आयतों को ध्यानपूर्वक उच्चारित करना और पढ़ना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान बताते हैं कि मधुर आवाज़ और अच्छी तिलावत क़ुरआन सुनने को आनंददायक बना सकती है। यह रिवायत नबी ﷺ की आवाज़ और तिलावत की प्रशंसा करती है, लेकिन यह शर्त नहीं रखती कि हर इमाम की आवाज़ वैसी ही हो। क़ुरआन को सावधानी और आदर के साथ पढ़ना चाहिए, और ध्यान रहे कि लय सही उच्चारण पर हावी न हो।

आज के लिए सीख
  1. हर दिन क़ुरआन को इत्मीनान और ध्यान से पढ़ने के लिए समय निकालें, भले ही केवल कुछ आयतें पढ़ें।
  2. क़ुरआन को ध्यानपूर्वक सुनें और सुंदर तिलावत को अर्थ पर विचार करने में मदद करने दें।
  3. विश्वसनीय शिक्षक के साथ आयतों का उच्चारण अभ्यास करें, ताकि सुंदरता के साथ सही तिलावत भी बनी रहे।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।