अज़ान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 770

Jabir ibn Samura से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अज़ान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Jabir ibn Samura से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ عُمَرُ لِسَعْدٍ لَقَدْ شَكَوْكَ فِي كُلِّ شَىْءٍ حَتَّى الصَّلاَةِ‏.‏ قَالَ أَمَّا أَنَا فَأَمُدُّ فِي الأُولَيَيْنِ، وَأَحْذِفُ فِي الأُخْرَيَيْنِ، وَلاَ آلُو مَا اقْتَدَيْتُ بِهِ مِنْ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قَالَ صَدَقْتَ، ذَاكَ الظَّنُّ بِكَ، أَوْ ظَنِّي بِكَ‏.‏

अनुवाद

सुलैमान बिन हर्ब ने हमसे बयान किया, उन्होंने कहा: शुअबा ने अबू औन से हमें बयान किया, उन्होंने कहा: मैंने जाबिर बिन समुरा को कहते सुना, उन्होंने कहा: उमर ने साद से कहा,

“लोगों ने तुम्हारी हर चीज़ के बारे में शिकायत की है, यहाँ तक कि नमाज़ के बारे में भी।” साद ने जवाब दिया, “जहाँ तक मेरा सवाल है, मैं पहली दो रकअतों को लंबा करता हूँ और आखिरी दो को छोटा करता हूँ, और अल्लाह के रसूल ﷺ की नमाज़ की जिस विधि का मैं अनुसरण करता हूँ, उसमें कोई कमी नहीं रखता।” उमर ने कहा, “तुमने सच कहा, मेरा तुम्हारे बारे में यही गुमान था।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सअद बताते हैं कि उन्होंने नबी ﷺ के नमाज़ के समय और तरीके का कैसे पालन किया।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

लोगों ने सअद के बारे में, उनकी नमाज़ की इमामत को लेकर भी, शिकायत की तो उमर ने उनसे बात की। सअद ने बताया कि वे नमाज़ की रकअतें किस तरह अदा करते थे और अल्लाह के रसूल ﷺ के तरीके का हवाला दिया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
रकअत

अनुष्ठानिक नमाज़ की एक इकाई, जिसमें खड़े होना, रुकू और सज्दा शामिल हैं।

पहली दो और आख़िरी दो

चार रकअत वाली नमाज़ की रकअतें: सअद पहली दो में लंबी और आख़िरी दो में छोटी क़िराअत करते थे।

मैं इससे अलग नहीं चलता

सअद का आशय था कि वे नबी ﷺ के नमाज़ के तरीके को अपना मार्गदर्शक मानते थे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि इमाम को निर्धारित सुन्नत के अनुसार क़िराअत और नमाज़ की अवधि सावधानी से तय करनी चाहिए। रिवायत चार रकअत वाली नमाज़ में सअद के तरीके का वर्णन करती है; यह कोई सामान्य नियम नहीं कि हर क़िराअत हमेशा एक ही अवधि की हो। इससे यह भी स्पष्ट होता है कि शिकायत की जाँच करके उसका निष्पक्ष उत्तर देना चाहिए: उमर ने सअद से स्पष्टीकरण माँगा और उनकी विश्वसनीयता की पुष्टि की।

आज के लिए सीख
  1. नमाज़ की इमामत करते समय विश्वसनीय सुन्नत का पालन करें और अपने पीछे नमाज़ पढ़ने वालों का ध्यान रखें।
  2. शिकायतों को गंभीरता से लें: निर्णय देने से पहले स्पष्टीकरण माँगें।
  3. आलोचना मिलने पर शांतिपूर्वक जवाब दें और स्पष्ट कारणों के साथ अपने आचरण को समझाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।