अज़ान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 775

Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अज़ान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से Abu Wail तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Adamने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईآدَمُ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Amr ibn Murraعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
  4. 4Abu Wailأَبَا وَائِلٍ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ مَسْعُودٍ فَقَالَ قَرَأْتُ الْمُفَصَّلَ اللَّيْلَةَ فِي رَكْعَةٍ‏.‏ فَقَالَ هَذًّا كَهَذِّ الشِّعْرِ لَقَدْ عَرَفْتُ النَّظَائِرَ الَّتِي كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرِنُ بَيْنَهُنَّ فَذَكَرَ عِشْرِينَ سُورَةً مِنَ الْمُفَصَّلِ سُورَتَيْنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ‏.‏

अनुवाद

हमें आदम ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें शुअबा ने हदीस बयान की, अम्र बिन मुर्रा से, उन्होंने कहा: मैंने अबू वाइल को कहते सुना, उन्होंने कहा: एक शख्स इब्ने मसऊद के पास आया और बोला,

"मैंने आज रात एक रकअत में मुफस्सल सूरतें पढ़ी हैं।" तो इब्ने मसऊद ने फरमाया, "यह तो शायरी की तरह तेज़-तर्रार पढ़ना है। बेशक मैं उन समान सूरतों को जानता हूँ जिन्हें नबी ﷺ आपस में मिलाकर पढ़ा करते थे।" फिर उन्होंने मुफस्सल की बीस सूरतों का ज़िक्र किया, हर रकअत में दो सूरतें।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इब्न मसऊद ठहरकर तिलावत करने और उपयुक्त सूरहों को साथ पढ़ने पर ज़ोर देते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल-मुफ़स्सल

क़ुरआन के अंत में आने वाली अपेक्षाकृत छोटी सूरहों का समूह।

रकअत

नमाज़ की एक इकाई, जिसमें खड़े होना, रुकू और सज्दा आदि शामिल हैं।

सूरहों को साथ पढ़ना

नमाज़ की एक ही रकअत में दो सूरहों की तिलावत करना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि एक रकअत में बहुत अधिक क़ुरआन पढ़ना अपने-आप में उद्देश्य नहीं है; तिलावत सोच-समझकर और स्पष्ट होनी चाहिए, कविता की तरह जल्दबाज़ी में नहीं। रिवायत यह भी दिखाती है कि नमाज़ में कुछ सूरहों को साथ पढ़ना नबी ﷺ की सुन्नत थी। फ़िक़्ही मज़हब तिलावत की लंबाई और सूरहों के चयन में विविधता की गुंजाइश मानते हैं; यह रिवायत सूरहों की कोई तय जोड़ी या निश्चित मात्रा अनिवार्य नहीं करती।

आज के लिए सीख
  1. नमाज़ में ऐसी गति से तिलावत करें कि शब्द स्पष्ट रूप से बोल सकें और उनके अर्थ पर विचार कर सकें।
  2. केवल तिलावत की मात्रा पर ध्यान न दें; एकाग्रता और सावधानी भी महत्वपूर्ण हैं।
  3. नबी ﷺ के उदाहरणों को जानें और साथ ही नमाज़ में तिलावत के लिए विविधता की गुंजाइश रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।