अज़ान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 776

Abu Qatada से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अज़ान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Musa ibn Isma'ilने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
  5. 5उनके पिता, Abu Qatadaأَبِيهِ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ فِي الأُولَيَيْنِ بِأُمِّ الْكِتَابِ وَسُورَتَيْنِ، وَفِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُخْرَيَيْنِ بِأُمِّ الْكِتَابِ، وَيُسْمِعُنَا الآيَةَ، وَيُطَوِّلُ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى مَا لاَ يُطَوِّلُ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ، وَهَكَذَا فِي الْعَصْرِ وَهَكَذَا فِي الصُّبْحِ‏.‏

अनुवाद

हमें मूसा बिन इस्माईल ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें हम्माम ने याह्या से, उन्होंने अब्दुल्लाह बिन अबी कतादा से और उन्होंने अपने पिता से बयान किया कि नबी ﷺ ज़ोहर की नमाज़ में पहली दो रकअतों में उम्मुल किताब और दो सूरतें पढ़ते थे, और आखिरी दो रकअतों में सिर्फ उम्मुल किताब पढ़ते थे। वह हमें आयत सुना देते थे, और पहली रकअत को दूसरी रकअत की तुलना में लंबा करते थे। इसी तरह अस्र की नमाज़ में और इसी तरह सुबह की नमाज़ में भी ऐसा ही करते थे।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ पहली रकअत में दूसरी रकअत से अधिक देर तक क़िराअत करते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
रकअत

नमाज़ की एक पूरी इकाई, जिसमें खड़े होना, रुकू और सज्दा शामिल हैं।

सूरह अल-फ़ातिहा

क़ुरआन का आरंभिक अध्याय, जिसे हर रकअत में पढ़ा जाता है।

ज़ुहर और अस्र

दोपहर और अपराह्न की नमाज़ें; फ़ज्र सुबह की नमाज़ है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि ज़ुहर और अस्र की पहली दो रकअतों में इमाम अल-फ़ातिहा के बाद क़ुरआन का अतिरिक्त हिस्सा पढ़ता है, जबकि आख़िरी दो रकअतों में अल-फ़ातिहा पढ़ता है। हदीस में यह भी बताया गया है कि कभी कोई आयत सुनाई देती थी और पहली रकअत अधिक लंबी होती थी। चारों सुन्नी फ़िक़्ही मज़हब पहली दो रकअतों में अल-फ़ातिहा के बाद अतिरिक्त क़िराअत को मुस्तहब मानते हैं; अकेले नमाज़ पढ़ने वाले की क़िराअत और आख़िरी रकअतों के बारे में विवरण मज़हबों के अनुसार अलग-अलग हैं।

आज के लिए सीख
  1. इमाम के रूप में या अकेले नमाज़ पढ़ते समय, अपने फ़िक़्ही मज़हब के मार्गदर्शन के अनुसार पहली दो रकअतों में अल-फ़ातिहा के बाद क़ुरआन का अतिरिक्त हिस्सा पढ़ें।
  2. पहली रकअत को कुछ लंबा रखने की सुन्नत अपनाएँ, लेकिन जमाअत की नमाज़ को अनावश्यक रूप से लंबा न करें।
  3. सुकून और ध्यान से नमाज़ पढ़ें; आम तौर पर धीमी क़िराअत में कभी कोई आयत सुनाई दे सकती है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।