अज़ान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 780

Abu Hurayrah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अज़ान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Hurayrah से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا أَمَّنَ الإِمَامُ فَأَمِّنُوا فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ تَأْمِينُهُ تَأْمِينَ الْمَلاَئِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ آمِينَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन यूसुफ ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें मालिक ने खबर दी, इब्ने शिहाब से, सईद बिन मुसैय्यब और अबू सलमा बिन अब्दुर रहमान से कि दोनों ने उन्हें अबू हुरैरा से खबर दी कि नबी ﷺ ने फरमाया:

"जब इमाम 'आमीन' कहे तो तुम भी 'आमीन' कहो, क्योंकि जिसकी 'आमीन' फरिश्तों की 'आमीन' से मिल जाए, उसके पिछले गुनाह माफ कर दिए जाते हैं।" और इब्ने शिहाब ने कहा: "रसूलुल्लाह ﷺ 'आमीन' कहा करते थे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

क्षमा की आशा में इमाम के साथ आमीन कहें।

कठिन शब्दों की व्याख्या
आमीन

एक दुआ, जिसका अर्थ है: ऐ अल्लाह, इस दुआ को स्वीकार कर।

फ़रिश्ते

फ़रिश्ते भी आमीन कहते हैं; हदीस उनके आमीन कहने के एक ही समय पर होने को क्षमा से जोड़ती है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि इमाम और जमाअत के लोग सूरह अल-फ़ातिहा के बाद आमीन कहते हैं। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब सामूहिक नमाज़ में आमीन कहने को मान्यता देते हैं; हालाँकि इसे ऊँची आवाज़ में या धीमे कहने और इसके ठीक समय को लेकर उनके मतभेद हैं। क्षमा का वादा पिछले गुनाहों के लिए है और विद्वान आम तौर पर इसे छोटे गुनाहों की क्षमा समझते हैं; बड़े गुनाहों के लिए सच्ची तौबा ज़रूरी है।

आज के लिए सीख
  1. जमाअत की नमाज़ में इमाम को ध्यान से सुनें और जब वह आमीन कहें, तो आमीन कहें।
  2. केवल आदत के कारण नहीं, बल्कि ध्यान और अल्लाह की क्षमा की आशा के साथ आमीन कहें।
  3. अल्लाह से क्षमा माँगें और अपने गुनाहों के लिए सच्चे दिल से तौबा करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।