अज़ान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 785

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अज़ान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से Abu Hurayra तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Yusufने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي بِهِمْ، فَيُكَبِّرُ كُلَّمَا خَفَضَ وَرَفَعَ، فَإِذَا انْصَرَفَ قَالَ إِنِّي لأَشْبَهُكُمْ صَلاَةً بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन यूसुफ ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें मालिक ने खबर दी, इब्ने शिहाब से, उन्होंने अबू सलमा से, उन्होंने अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से कि वह लोगों की इमामत करते थे और हर बार झुकने और उठने पर तकबीर कहते थे। जब नमाज़ पूरी कर लेते तो फरमाते:

"तुम सब में मेरी नमाज़ रसूलुल्लाह ﷺ की नमाज़ से सबसे ज़्यादा मिलती-जुलती है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अबू हुरैरा हर बार झुकते और उठते समय तकबीर कहते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
तकबीर

“अल्लाहु अकबर” कहना—अर्थात, अल्लाह सबसे महान है।

झुकना और उठना

नमाज़ की मुद्राओं के बीच बदलाव को दर्शाता है, जैसे रुकू करना और फिर सीधे खड़े होना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि नमाज़ की मुद्राओं के बीच बदलाव के समय तकबीर कहना नबी ﷺ के नमाज़ पढ़ने के तरीक़े का हिस्सा है। अबू हुरैरा ने अपनी नमाज़ को नबी ﷺ की नमाज़ से सबसे अधिक मिलता-जुलता बताया। फ़िक़्ही मसलक इन तकबीरों को नमाज़ के अनुशंसित अमलों में शामिल मानते हैं, हालाँकि उनकी सटीक क़ानूनी हैसियत के बारे में मतभेद हैं।

आज के लिए सीख
  1. नमाज़ की गतिविधियों के दौरान कही जाने वाली तकबीरें सीखें और उन्हें सजगता से कहें।
  2. अपनी नमाज़ में नबी ﷺ से वर्णित तरीक़े का पालन करें।
  3. इमाम अपनी नमाज़ का तरीक़ा समझाकर दिखा सकता है कि वह सुन्नत का पालन कैसे करता है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।