अज़ान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 784

Imran ibn Husayn से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अज़ान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Imran ibn Husayn से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ صَلَّى مَعَ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ بِالْبَصْرَةِ فَقَالَ ذَكَّرَنَا هَذَا الرَّجُلُ صَلاَةً كُنَّا نُصَلِّيهَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَذَكَرَ أَنَّهُ كَانَ يُكَبِّرُ كُلَّمَا رَفَعَ وَكُلَّمَا وَضَعَ‏.‏

अनुवाद

हमें इस्हाक़ अल-वासिती ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें खालिद ने बयान किया, जु रैरी से, अबुल अला से, मुतर्रिफ़ से, इमरान बिन हुसैन से, उन्होंने कहा:

"मैंने बसरा में अली रज़ियल्लाहु अन्हु के साथ नमाज़ पढ़ी, तो उन्होंने हमें उस नमाज़ की याद दिलाई जो हम रसूलुल्लाह ﷺ के साथ पढ़ा करते थे।" उन्होंने बताया कि आप ﷺ हर बार उठते समय और हर बार झुकते समय तकबीर कहते थे।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

ʿAlī ने ईमान वालों को याद दिलाया कि नमाज़ की हर गतिविधि के समय तकबीर कहें।

कठिन शब्दों की व्याख्या
तकबीर

«अल्लाहु अकबर» कहना—अर्थात् अल्लाह सबसे महान है।

ऊपर उठना और नीचे आना

नमाज़ की मुद्राओं के बीच जाना, जैसे खड़े होना और रुकू करना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि नमाज़ की मुद्राओं के बीच जाते समय इमाम तकबीर कहे। रिवायत में ऊपर उठने और नीचे आने, दोनों का उल्लेख है; इस तरह यह नबी ﷺ की नमाज़ की पद्धति का वर्णन करती है, जिसे ʿAlī ने उपस्थित लोगों को याद दिलाया।

आज के लिए सीख
  1. नमाज़ की एक मुद्रा से दूसरी मुद्रा में जाते समय तकबीर कहें।
  2. इमाम के रूप में नबी ﷺ की नमाज़ की पद्धति का पालन करें और जमात को उसे सावधानी से बनाए रखने में मदद दें।
  3. नमाज़ बेहतर ढंग से सीखने के लिए विश्वसनीय रिवायतों को ध्यान से सुनें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।