ईमान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 8

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: ईमान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ubaydullah ibn Musaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
  2. 2Hanzala ibn Abu Sufyanحَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ
  3. 3Ikrima ibn Khalidعِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بُنِيَ الإِسْلاَمُ عَلَى خَمْسٍ شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، وَإِقَامِ الصَّلاَةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَالْحَجِّ، وَصَوْمِ رَمَضَانَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें उबैदुल्लाह बिन मूसा ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें हंज़ला बिन अबी सुफियान ने खबर दी, इक्रिमा बिन खालिद से, इब्ने उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा से, उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"इस्लाम पाँच बुनियादों पर खड़ा किया गया है: इस गवाही पर कि अल्लाह के सिवा कोई माबूद नहीं और मुहम्मद अल्लाह के रसूल हैं, नमाज़ कायम करने पर, ज़कात अदा करने पर, हज करने पर और रमज़ान के रोज़े रखने पर।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इस्लाम ईमान और इबादत की पाँच बुनियादों पर कायम है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
शहादत

यह ईमान की गवाही कि केवल अल्लाह ही इबादत के योग्य है और मुहम्मद ﷺ उसके रसूल हैं।

ज़कात

शर्तें पूरी होने पर पात्र लोगों को दिया जाने वाला अनिवार्य दान।

हज

मक्का की तीर्थयात्रा, जो सामर्थ्य रखने वाले हर व्यक्ति पर अनिवार्य है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान समझाते हैं कि इमारत से दी गई उपमा इन पाँच अनिवार्य कर्तव्यों के केंद्रीय महत्व को उजागर करती है। ईमान की गवाही आधार है; नमाज़, ज़कात, हज और रमज़ान का रोज़ा इस्लाम के प्रत्यक्ष स्तंभ हैं। फ़िक़्ही मसलक प्रत्येक कर्तव्य की शर्तों और व्यावहारिक नियमों पर अलग-अलग चर्चा करते हैं, लेकिन इस सूची के मूल सिद्धांत पर उनमें मतभेद नहीं है। हदीस इन पाँच को बुनियादों के रूप में बताती है, पर इससे अन्य धार्मिक कर्तव्यों और नेक कामों का होना नकारा नहीं जाता।

आज के लिए सीख
  1. पाँचों स्तंभों को अपनी नियमित दिनचर्या का हिस्सा बनाएँ और विशेष रूप से रोज़ाना की नमाज़ों की पाबंदी करें।
  2. ज़कात, हज और रमज़ान के रोज़े की शर्तें सीखें, ताकि इन कर्तव्यों को सही ढंग से निभा सकें।
  3. केवल अल्लाह की इबादत करके और नबी ﷺ की शिक्षाओं का पालन करके अपनी ईमान की गवाही को मज़बूत करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।