अज़ान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 809

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अज़ान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أُمِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْضَاءٍ، وَلاَ يَكُفَّ شَعَرًا وَلاَ ثَوْبًا الْجَبْهَةِ وَالْيَدَيْنِ وَالرُّكْبَتَيْنِ وَالرِّجْلَيْنِ‏.‏

अनुवाद

हमें कबीसा ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें सुफियान ने बयान किया, अम्र बिन दीनार से, तावूस से, इब्ने अब्बास से: नबी ﷺ को आदेश दिया गया कि वे सात अंगों पर सज्दा करें और न तो बालों को समेटें और न ही कपड़ों को। वे सात अंग हैं: माथा, दोनों हाथ, दोनों घुटने और दोनों पैर।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सज्दा शरीर के सात अंगों पर किया जाता है, बिना कपड़े या बाल ऊपर समेटे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सज्दा

नमाज़ की वह मुद्रा जिसमें व्यक्ति अल्लाह के सामने ज़मीन पर झुकता है।

शरीर के सात अंग

माथा, दोनों हाथ, दोनों घुटने और दोनों पैर।

न समेटना

सज्दे के दौरान बालों या कपड़ों को ऊपर न खींचना या समेटना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि मोमिन सज्दे के दौरान माथा, दोनों हाथ, दोनों घुटने और दोनों पैर ज़मीन पर रखता है। रिवायत की व्याख्या में नाक को भी माथे के साथ शामिल किया गया है। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब इन सात सहारे वाले अंगों को मान्यता देते हैं; हालांकि हर अंग की अलग-अलग अनिवार्यता जैसे विवरणों के फ़िक़्ही मूल्यांकन में मतभेद हैं। बाल या कपड़े समेटने की मनाही स्वाभाविक और विनम्र नमाज़ की मुद्रा बनाए रखने का मार्गदर्शन है।

आज के लिए सीख
  1. सज्दे में माथा, हाथ, घुटने और पैर ध्यानपूर्वक ज़मीन पर रखें।
  2. सज्दा आसान करने के लिए नमाज़ से पहले या उसके दौरान अपने कपड़े या बाल ऊपर न समेटें।
  3. सज्दे में ठहरकर, शांति और विनम्रता से अल्लाह के सामने झुकें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।