अज़ान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 808

Hudhayfah ibn al-Yaman से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अज़ान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Hudhayfah ibn al-Yaman से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، عَنْ وَاصِلٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، رَأَى رَجُلاً لاَ يُتِمُّ رُكُوعَهُ وَلاَ سُجُودَهُ، فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ قَالَ لَهُ حُذَيْفَةُ مَا صَلَّيْتَ ـ قَالَ وَأَحْسِبُهُ قَالَ ـ وَلَوْ مُتَّ مُتَّ عَلَى غَيْرِ سُنَّةِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم‏.‏

अनुवाद

हमें अस-सल्त बिन मुहम्मद ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें महदी ने बयान किया, वासिल से, अबू वाइल से, हुज़ैफ़ा से: उन्होंने एक व्यक्ति को देखा जो अपने रुकू और सुजूद को पूरा नहीं कर रहा था। जब उसने अपनी नमाज़ पूरी की, तो हुज़ैफ़ा ने उससे कहा:

"तुमने नमाज़ नहीं पढ़ी।" उन्होंने कहा — और मुझे लगता है कि उन्होंने यह भी कहा — "अगर तुम मर जाते, तो तुम मुहम्मद ﷺ की सुन्नत के अलावा किसी और तरीके पर मरते।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

हुदैफ़ा ने चेतावनी दी कि रुकू और सज्दे में जल्दबाज़ी करने से नमाज़ अधूरी रह जाती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
रुकू

नमाज़ में झुकना।

सज्दा

माथा ज़मीन पर रखकर सिज्दे में जाना।

सुन्नत

पैग़म्बर मुहम्मद ﷺ की राहनुमाई और अमल।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि नमाज़ की मुद्राओं में इत्मीनान और उन्हें पूरी तरह अदा करना ज़रूरी है; हरकतों को जल्दबाज़ी में निपटाने से नमाज़ में कमी आती है। आवश्यक ठहरावों की सटीक फ़िक़्ही श्रेणी को लेकर फ़िक़्ही मज़हबों में मतभेद है, लेकिन सभी इस बात पर ज़ोर देते हैं कि नमाज़ की निर्धारित मुद्राएँ सावधानी से अदा की जाएँ। हुदैफ़ा की कड़ी फटकार पैग़म्बर ﷺ के नमाज़ पढ़ने के तरीक़े को सीखने और उसका पालन करने की अहमियत दर्शाती है।

आज के लिए सीख
  1. नमाज़ की हर मुद्रा में अगली हरकत से पहले स्थिर होकर इत्मीनान पाने का समय लें।
  2. विश्वसनीय स्रोतों से नमाज़ की मुद्राएँ चरण-दर-चरण सीखें और धैर्यपूर्वक उन्हें सुधारें।
  3. जो व्यक्ति लापरवाही से नमाज़ पढ़ता हो, उसे नमाज़ के बाद शांति और सम्मान से सलाह दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।