Sahih al-Bukhari, हदीस 812
Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Mu'alla ibn Asadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Abdullah ibn Tawusعَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ
- 4उनके पिता, Tawusأَبِيهِ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ عَلَى الْجَبْهَةِ ـ وَأَشَارَ بِيَدِهِ عَلَى أَنْفِهِ ـ وَالْيَدَيْنِ، وَالرُّكْبَتَيْنِ وَأَطْرَافِ الْقَدَمَيْنِ، وَلاَ نَكْفِتَ الثِّيَابَ وَالشَّعَرَ ".
हमें मुअल्ला बिन असद ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें वुहैब ने बयान किया, अब्दुल्लाह बिन तावूस से, उनके पिता से, इब्ने अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा से, उन्होंने कहा: नबी ﷺ ने फरमाया:
"मुझे सात हड्डियों पर सज्दा करने का हुक्म दिया गया है: पेशानी पर — और आपने अपने हाथ से अपनी नाक की तरफ इशारा किया — दोनों हाथों, दोनों घुटनों और दोनों पैरों के सिरों पर, और हम कपड़ों और बालों को समेटे नहीं।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
सात अंगों पर सज्दा करें और कपड़ों तथा बालों को समेटकर न रखें।
वे अंग जो सज्दे में ज़मीन को छूते हैं: माथा और नाक, दोनों हाथ, दोनों घुटने और दोनों पैरों की उँगलियाँ।
सज्दे के दौरान कपड़ों या बालों को एक साथ समेटकर या ऊपर उठाकर न रखें।
शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि सज्दा सात अंगों पर किया जाता है और नाक को माथे के साथ ज़मीन पर टिकाया जाता है। नमाज़ के दौरान कपड़ों और बालों को न समेटने का निर्देश लागू होता है; इसकी सटीक फ़िक़्ही हैसियत और अपवादों पर विद्वानों ने अपने-अपने मज़हबों में चर्चा की है।
- सज्दे में माथा और नाक, हाथ, घुटने तथा पैरों की उँगलियाँ ज़मीन से लगाएँ।
- सज्दे के दौरान कपड़ों या बालों को ज़मीन से दूर रखने के लिए उन्हें न समेटें।
- सज्दे में ठहराव रखें और नमाज़ की इस मुद्रा को सावधानी से पूरा करें।
इब्न अब्बास की यह सहीह रिवायत भी सज्दे के इसी हुक्म पर चर्चा करती है और उन अंगों को स्पष्ट करती है जिन्हें ज़मीन पर रखा जाता है।
Sahih al-Bukhari · #811 (Sahih)अल-बरاء इब्न ‘आज़िब ने नमाज़ की मुद्राओं में सहाबा के खड़े होने और व्यवस्थित होने का वर्णन किया है; इससे नमाज़ के शारीरिक तरीके का अतिरिक्त संदर्भ मिलता है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।