अज़ान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 819

Malik ibn al-Huwayrith से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अज़ान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Malik ibn al-Huwayrith से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، أَنَّ مَالِكَ بْنَ الْحُوَيْرِثِ، قَالَ لأَصْحَابِهِ أَلاَ أُنَبِّئُكُمْ صَلاَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَذَاكَ فِي غَيْرِ حِينِ صَلاَةٍ، فَقَامَ، ثُمَّ رَكَعَ فَكَبَّرَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ، فَقَامَ هُنَيَّةً، ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ هُنَيَّةً، فَصَلَّى صَلاَةَ عَمْرِو بْنِ سَلِمَةَ شَيْخِنَا هَذَا‏.‏ قَالَ أَيُّوبُ كَانَ يَفْعَلُ شَيْئًا لَمْ أَرَهُمْ يَفْعَلُونَهُ، كَانَ يَقْعُدُ فِي الثَّالِثَةِ وَالرَّابِعَةِ‏.‏ قَالَ فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَقَمْنَا عِنْدَهُ فَقَالَ ‏ "‏ لَوْ رَجَعْتُمْ إِلَى أَهْلِيكُمْ صَلُّوا صَلاَةَ كَذَا فِي حِينِ كَذَا، صَلُّوا صَلاَةَ كَذَا فِي حِينِ كَذَا، فَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَلْيُؤَذِّنْ أَحَدُكُمْ وَلْيَؤُمَّكُمْ أَكْبَرُكُمْ ‏"‏

अनुवाद

अबू नु‘मान ने हमसे बयान किया, उन्होंने कहा: हम्माद ने अय्यूब से, उन्होंने अबू किलाबा से और उन्होंने मालिक बिन हुवैरिस से रिवायत की कि उन्होंने अपने साथियों से कहा:

"क्या मैं तुम्हें रसूलुल्लाह ﷺ की नमाज़ का तरीका न दिखाऊँ?" उन्होंने बताया: "उस वक्त कोई फर्ज नमाज़ का समय नहीं था।" फिर आप खड़े हुए, रुकू किया और तकबीर कही, फिर सिर उठाया और थोड़ी देर खड़े रहे, फिर सज्दा किया और सिर उठाकर थोड़ी देर बैठे रहे। आपने हमारे इस शैख अम्र बिन सलामा की तरह नमाज़ पढ़ी। अय्यूब कहते हैं: "वे एक ऐसा काम करते थे जो मैंने दूसरों को करते नहीं देखा; वे तीसरी और चौथी रकअत में बैठते थे।" मालिक बिन हुवैरिस ने कहा: "फिर हम नबी ﷺ के पास आए और आपके यहाँ ठहरे। आपने हमसे फरमाया: 'जब तुम अपने परिवार के पास वापस जाओ, तो फलाँ वक्त पर फलाँ नमाज़ पढ़ना और फलाँ वक्त पर फलाँ नमाज़ पढ़ना। जब नमाज़ का वक्त हो जाए तो तुममें से कोई एक अज़ान दे और तुममें से जो सबसे बड़ा है, वह तुम्हारी इमामत करे।'"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

समूह का सबसे उम्रदराज़ व्यक्ति नमाज़ की इमामत करता है, जबकि समूह का एक सदस्य अज़ान देता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अज़ान

वह पुकार जो नमाज़ का समय शुरू होने की घोषणा करती है।

इमाम

वह व्यक्ति जो जमाअत की नमाज़ की अगुवाई करता है।

रकअत

नमाज़ की एक इकाई, जिसमें खड़े होना, झुकना और सज्दा करना शामिल है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि समूह में एक व्यक्ति अज़ान देता है और सबसे उम्रदराज़ व्यक्ति जमाअत की अगुवाई करता है, जैसा कि नबी ﷺ ने इस समूह को निर्देश दिया था। फ़िक़्ही मसलक इमामत के लिए नमाज़ के नियमों का ज्ञान और क़िराअत को भी प्रासंगिक मानदंडों के रूप में देखते हैं; उम्र से जुड़ा निर्देश इसी निर्देश के संदर्भ में लागू होता है। रिवायत दूसरी रकअत के बाद बैठने का भी वर्णन करती है, लेकिन इस विश्राम के लिए बैठने के शरीअती दर्जे पर मसलकों में मतभेद है।

आज के लिए सीख
  1. नमाज़ के समूह में पहले से तय कर लें कि अज़ान कौन देगा और इमाम कौन बनेगा।
  2. विश्वसनीय रिवायतों से नमाज़ की मुद्राएँ सीखें और सावधानी से दूसरों तक पहुँचाएँ।
  3. निर्धारित नमाज़ के समय का पालन करें और समय होते ही जमाअत की नमाज़ आयोजित करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।