अज़ान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 833

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अज़ान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Aisha से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنَا عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو فِي الصَّلاَةِ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَفِتْنَةِ الْمَمَاتِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ لَهُ قَائِلٌ مَا أَكْثَرَ مَا تَسْتَعِيذُ مِنَ الْمَغْرَمِ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا غَرِمَ حَدَّثَ فَكَذَبَ، وَوَعَدَ فَأَخْلَفَ ‏"‏‏.‏ وَعَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَعِيذُ فِي صَلاَتِهِ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ

अनुवाद

हमें अबू अल-यमान ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें शुऐब ने खबर दी, ज़ुहरी से, उन्होंने कहा: हमें उरवा बिन ज़ुबैर ने खबर दी, नबी ﷺ की पत्नी आयशा से कि उन्होंने उन्हें बताया कि अल्लाह के रसूल ﷺ अपनी नमाज़ में यह दुआ मांगते थे:

“ऐ अल्लाह! मैं तुझसे कब्र के अज़ाब से पनाह मांगता हूं और मसीह दज्जाल के फितने से तुझसे पनाह मांगता हूं, और जीवन के फितने तथा मृत्यु के फितने से तुझसे पनाह मांगता हूं। ऐ अल्लाह! मैं तुझसे गुनाह और कर्ज़ से पनाह मांगता हूं।” तब किसी व्यक्ति ने उनसे कहा: आप कर्ज़ से इतनी अधिक बार पनाह क्यों मांगते हैं? उन्होंने उत्तर दिया: “निश्चय ही जब कोई व्यक्ति कर्ज़दार होता है, तो वह बात करता है तो झूठ बोलता है और वादा करता है तो उसे तोड़ देता है।” और ज़ुहरी से बयान है, उन्होंने कहा: मुझे उरवा ने बताया कि आयशा (रज़ियल्लाहु अन्हा) ने कहा: मैंने अल्लाह के रसूल ﷺ को अपनी नमाज़ में दज्जाल के फितने से पनाह मांगते हुए सुना है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ फ़ितनों, पाप और कर्ज़ से अल्लाह की पनाह माँगते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
फ़ितना

ऐसी परीक्षा जो किसी के ईमान, चुनावों या दृढ़ता को परखती है।

अल-मसीह अद-दज्जाल

दज्जाल—एक बड़ा फ़ितना, जो क़ियामत से पहले प्रकट होगा।

अल-मअथम वल-मग़रम

पाप और कर्ज़; नबी ﷺ इन दोनों से अल्लाह की पनाह माँगते थे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि नमाज़ में क़ब्र की सज़ा, दज्जाल तथा जीवन और मृत्यु के फ़ितनों से अल्लाह की पनाह माँगना मुस्तहब है। इस दुआ में पाप और कर्ज़ से बचाव की प्रार्थना भी शामिल है। नबी ﷺ की व्याख्या स्पष्ट करती है कि कर्ज़ किसी व्यक्ति पर झूठ बोलने या वादे पूरे न करने का दबाव डाल सकता है; यह ऐसी हरकत के विरुद्ध चेतावनी है, हर कर्ज़दार के विरुद्ध नहीं। फ़िक़्ही मज़हब नमाज़ में ऐसी दुआओं के स्थान और शब्दावली पर चर्चा करते हैं, लेकिन यह रिवायत पुष्टि करती है कि नबी ﷺ उन्हें नमाज़ में पढ़ते थे।

आज के लिए सीख
  1. अपनी नमाज़ में फ़ितनों से पनाह माँगने की दुआएँ शामिल करें।
  2. कर्ज़ के मामले में ज़िम्मेदारी से काम लें और समझौतों का पालन करें।
  3. वित्तीय दबाव कठिन होने पर भी ईमानदार बने रहने के लिए अल्लाह से मदद माँगें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।