अज़ान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 873

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अज़ान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Musaddadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُسَدَّدٌ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6उनके पिता, Abdullahأَبِيهِ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ ‏ "‏ إِذَا اسْتَأْذَنَتِ امْرَأَةُ أَحَدِكُمْ فَلاَ يَمْنَعْهَا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुसद्दद ने बयान किया, हमें यज़ीद बिन ज़ुरै‘ ने बयान किया, मा‘मर से, ज़ुहरी से, सालिम बिन अब्दुल्लाह से, उनके पिता से, नबी ﷺ से। आपने फ़रमाया:

“जब तुम में से किसी की पत्नी (मस्जिद जाने की) इजाज़त माँगे, तो वह उसे न रोके।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

पति को अपनी पत्नी को मस्जिद जाने से नहीं रोकना चाहिए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अनुमति माँगना

पत्नी मस्जिद जाने का अपना इरादा पति को बताती है और उससे अनुमति माँगती है।

रोकना

उसे मस्जिद जाने से रोकना या मना करना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि जब पत्नी मस्जिद जाने की अनुमति माँगे, तो पति को उसे ऐसा करने से नहीं रोकना चाहिए। शास्त्रीय फ़ुक़हा ने उसकी सुरक्षा और उचित आचरण सुनिश्चित करने वाली कुछ शर्तों पर भी चर्चा की है; लेकिन इन शर्तों का इस्तेमाल पैग़म्बर के निर्देश को मनमाने ढंग से निष्प्रभावी करने के लिए नहीं किया जाना चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. परिवार में मस्जिद जाने के बारे में सम्मानपूर्वक बात करें और अनुचित बाधाएँ न डालें।
  2. मस्जिदों के प्रबंधक महिलाओं का स्वागत कर सकते हैं और उनके लिए उपयुक्त सुविधाएँ दे सकते हैं।
  3. जो लोग धार्मिक कर्तव्यों के पालन में साथ प्रयास करते हैं, वे एक-दूसरे की इबादत में सहयोग देते हैं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।