अज़ान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 874

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अज़ान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِ أُمِّ سُلَيْمٍ، فَقُمْتُ وَيَتِيمٌ خَلْفَهُ، وَأُمُّ سُلَيْمٍ خَلْفَنَا‏.‏

अनुवाद

अबू नुऐम ने हमसे बयान किया, उन्होंने कहा: इब्ने उयैना ने हमसे इसहाक के ज़रिए अनस से बयान किया, उन्होंने कहा: नबी ﷺ ने उम्मे सुलैम के घर में नमाज़ पढ़ी। तो मैं और एक अनाथ बच्चा उनके पीछे खड़े हुए, और उम्मे सुलैम हमारे पीछे खड़ी हुईं।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अनस और एक अनाथ पैग़म्बर ﷺ के पीछे खड़े हुए और उम्मु सुलैम उनके पीछे खड़ी हुईं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अनाथ

ऐसा बच्चा जिसने बालिग़ होने से पहले अपने पिता को खो दिया हो।

उनके पीछे

नमाज़ की पंक्ति में इमाम के पीछे, क़िबला की ओर मुँह करके खड़ा होना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि एक लड़का किसी वयस्क पुरुष के साथ इमाम के पीछे खड़ा हो सकता है और महिलाएँ पुरुषों के पीछे नमाज़ पढ़ती हैं। नमाज़ की पंक्तियों की व्यवस्था के कुछ विवरणों पर फ़िक़्ही मतों में मतभेद है, जिनमें वह स्थिति भी शामिल है जब केवल एक पुरुष और एक महिला मौजूद हों। यह रिवायत बताती है कि अनस और एक अनाथ पैग़म्बर ﷺ के पीछे तथा उम्मु सुलैम उनके पीछे खड़ी हुईं। यह घटना एक घर में हुई, जिससे पता चलता है कि मस्जिद के बाहर भी जमाअत की नमाज़ हो सकती है।

आज के लिए सीख
  1. जमाअत की नमाज़ में पंक्तियाँ स्पष्ट रखें: पुरुष और लड़के इमाम के पीछे तथा महिलाएँ उनके पीछे खड़ी हों।
  2. बच्चों और अनाथों को जमाअत की नमाज़ में शामिल करें और उनके लिए उचित जगह रखें।
  3. जब उचित हो, घर पर मिलकर नमाज़ पढ़ें; जमाअत की नमाज़ केवल मस्जिद तक सीमित नहीं है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।