जुमे की नमाज़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 880

Abu Sa'id al-Khudri से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: जुमे की नमाज़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Sa'id al-Khudri से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سُلَيْمٍ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ أَشْهَدُ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ قَالَ أَشْهَدُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْغُسْلُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ، وَأَنْ يَسْتَنَّ وَأَنْ يَمَسَّ طِيبًا إِنْ وَجَدَ ‏"‏‏.‏ قَالَ عَمْرٌو أَمَّا الْغُسْلُ فَأَشْهَدُ أَنَّهُ وَاجِبٌ، وَأَمَّا الاِسْتِنَانُ وَالطِّيبُ فَاللَّهُ أَعْلَمُ أَوَاجِبٌ هُوَ أَمْ لاَ، وَلَكِنْ هَكَذَا فِي الْحَدِيثِ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ هُوَ أَخُو مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ وَلَمْ يُسَمَّ أَبُو بَكْرٍ هَذَا‏.‏ رَوَاهُ عَنْهُ بُكَيْرُ بْنُ الأَشَجِّ وَسَعِيدُ بْنُ أَبِي هِلاَلٍ وَعِدَّةٌ‏.‏ وَكَانَ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ يُكْنَى بِأَبِي بَكْرٍ وَأَبِي عَبْدِ اللَّهِ‏.‏

अनुवाद

हमें अली ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें हरमी बिन उमारा ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें शुअबा ने अबू बक्र बिन मुनकदिर से बयान किया, उन्होंने कहा: मुझसे अम्र बिन सुलैम अंसारी ने बयान किया, उन्होंने कहा: मैं गवाही देता हूं कि अबू सईद ने कहा: मैं गवाही देता हूं कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"जुमे के दिन नहाना हर उस व्यक्ति पर वाजिब है जिसे स्वप्नदोष हुआ हो (यानी बालिग हो), और मिसवाक करना तथा यदि इत्र उपलब्ध हो तो उसका प्रयोग करना भी (वाजिब है)।" अम्र ने कहा: "जहां तक नहाने का सवाल है, तो मैं गवाही देता हूं कि यह वाजिब है; लेकिन मिसवाक और इत्र के बारे में अल्लाह ही बेहतर जानता है कि यह वाजिब है या नहीं, हालांकि हदीस में इसी प्रकार वर्णित है।" अबू अब्दुल्लाह ने कहा: वह मुहम्मद बिन मुनकदिर के भाई हैं, और इस अबू बक्र का नाम विशेष रूप से उल्लिखित नहीं है। बुकैर बिन अशज्ज, सईद बिन अबी हिलाल और कई अन्य लोगों ने उनसे रिवायत की है। और मुहम्मद बिन मुनकदिर की कुनियत अबू बक्र और अबू अब्दुल्लाह थी।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

शुक्रवार का ग़ुस्ल, दाँतों की सफ़ाई और इत्र लगाना अच्छी तैयारी का हिस्सा हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ग़ुस्ल

पूरे शरीर को विधिपूर्वक धोना।

मिस्वाक

दाँत साफ़ करने के लिए इस्तेमाल की जाने वाली लकड़ी की छड़ी या अन्य साधन।

मुहतलिम

वह व्यक्ति जो यौवन की आयु तक पहुँच गया हो।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान यहाँ ‘अनिवार्य’ शब्द का अर्थ क्या है, इस पर चर्चा करते हैं। अधिकांश फ़ुक़हा, जिनमें मालिकी, शाफ़िई और हंबली फ़िक़्ही मत शामिल हैं, शुक्रवार के ग़ुस्ल को ज़ोरदार सिफ़ारिश मानते हैं, न कि जुमे की नमाज़ की वैधता की शर्त। हनफ़ी मत भी इसे अनुशंसित तैयारी में शामिल करता है। रिवायत की स्पष्ट अभिव्यक्ति इसके महत्व पर ज़ोर देती है। दाँत साफ़ करना और उपलब्ध होने पर इत्र लगाना शुक्रवार के अच्छे शिष्टाचार का हिस्सा हैं; इनके अनिवार्य होने के बारे में पाठ में कुछ गुंजाइश रहती है।

आज के लिए सीख
  1. जुमे की नमाज़ से पहले ग़ुस्ल के लिए समय निकालें और साफ़-सुथरे होकर मस्जिद जाएँ।
  2. नमाज़ से पहले दाँत साफ़ करें; इत्र उपलब्ध हो और उपयुक्त लगे तो उसका इस्तेमाल करें।
  3. सामूहिक नमाज़ में साफ़-सुथरे और सलीके से पहुँचकर दूसरों का ख़याल रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।