जुमे की नमाज़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 892

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: जुमे की नमाज़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abu Amir al‑Aqadiأَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ
  3. 3Ibrahim ibn Tahmanإِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ
  4. 4Abu Jamra ad‑Duba'iأَبِي جَمْرَةَ الضُّبَعِيِّ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ الضُّبَعِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ إِنَّ أَوَّلَ جُمُعَةٍ جُمِّعَتْ بَعْدَ جُمُعَةٍ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَسْجِدِ عَبْدِ الْقَيْسِ بِجُوَاثَى مِنَ الْبَحْرَيْنِ‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन अल-मुसन्ना ने हदीस सुनाई, उन्होंने कहा: हमें अबू आमिर अल-अक़दी ने हदीस सुनाई, उन्होंने कहा: हमें इब्राहीम बिन तहमान ने हदीस सुनाई, अबू जमराह अद-दुबई से, उन्होंने इब्ने अब्बास से रिवायत की कि उन्होंने फरमाया:

"बेशक रसूलुल्लाह ﷺ की मस्जिद में जुमे की नमाज़ के बाद सबसे पहली जुमे की नमाज़ जो अदा की गई, वह बहरीन के जुवाथा में अब्दुल क़ैस कबीले की मस्जिद में थी।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ की मस्जिद के बाद जुमे की नमाज़ सबसे पहले जवाथा में अदा की गई।

कठिन शब्दों की व्याख्या
जुमुआ

दोपहर के आसपास मुसलमानों द्वारा सामूहिक रूप से अदा की जाने वाली शुक्रवार की नमाज़।

जवाथा

बहरीन का एक स्थान, जहाँ अब्द अल-क़ैस क़बीले की एक मस्जिद थी।

अब्द अल-क़ैस

बहरीन में रहने वाला एक अरब क़बीला।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान इस रिवायत को मदीना के बाहर जुमे की नमाज़ के शुरुआती प्रसार का ऐतिहासिक उल्लेख मानते हैं—बहरीन में अब्द अल-क़ैस के मुसलमानों के बीच। यह रिवायत अपने आप में जुमे की नमाज़ के लिए कोई नई शर्त निर्धारित नहीं करती; इसके नियम व्यापक रिवायतों और फ़िक़्ही स्रोतों के आधार पर तय किए जाते हैं।

आज के लिए सीख
  1. शुरुआती मुस्लिम समुदायों का इतिहास जानें और यह ज्ञान दूसरों तक पहुँचाएँ।
  2. जुमे की नमाज़ को ऐसी सामूहिक इबादत मानकर संजोएँ जो अलग-अलग क्षेत्रों के मुसलमानों को जोड़ती है।
  3. ऐतिहासिक विवरणों को उनके स्रोत से अलग न करें; उनमें बताई गई बात और फ़िक़्ही नियमों के बीच अंतर समझें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।