जुमे की नमाज़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 920

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: जुमे की नमाज़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ubaydullah ibn Umar al‑Qawaririने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ
  2. 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ قَائِمًا ثُمَّ يَقْعُدُ ثُمَّ يَقُومُ، كَمَا تَفْعَلُونَ الآنَ‏.‏

अनुवाद

हमें उबैदुल्लाह बिन उमर अल-क़वारिरी ने हदीस सुनाई, उन्होंने कहा: हमें खालिद बिन अल-हारिस ने हदीस सुनाई, उन्होंने कहा: हमें उबैदुल्लाह ने नाफे' से हदीस सुनाई, उन्होंने इब्ने उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा से रिवायत की कि नबी ﷺ खड़े होकर खुतबा देते थे, फिर बैठते थे और फिर खड़े होते थे, जैसा कि तुम लोग अब करते हो।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ जुमे का ख़ुत्बा खड़े होकर देते थे और दोनों ख़ुत्बों के बीच थोड़ी देर बैठते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ख़ुत्बा

जुमे की नमाज़ से पहले दिया जाने वाला भाषण।

खड़े होकर ख़ुत्बा

इमाम सीधे खड़े होकर ख़ुत्बा देते हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि इमाम जुमे का ख़ुत्बा खड़े होकर दें और ख़ुत्बे के दोनों हिस्सों के बीच थोड़ी देर बैठें। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब इस तरीके को नबी ﷺ की सुन्नत मानते हैं; रिवायत में खड़े होने और बैठने के विराम, दोनों का वर्णन है।

आज के लिए सीख
  1. नबी ﷺ की सुन्नत के अनुसार खड़े होकर जुमे का ख़ुत्बा दें और दोनों हिस्सों के बीच थोड़ी देर बैठें।
  2. ध्यान से ख़ुत्बा सुनें और जुमे की सभा को इबादत तथा चिंतन का अवसर समझें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।