Sahih al-Bukhari, हदीस 925
Abu Humayd al-Sa'idi से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Abu al‑Yamanने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Urwaعُرْوَةُ
- 5Abu Humayd as‑Sa'idiأَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ عَشِيَّةً بَعْدَ الصَّلاَةِ، فَتَشَهَّدَ وَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ " أَمَّا بَعْدُ ". تَابَعَهُ أَبُو مُعَاوِيَةَ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَمَّا بَعْدُ ". تَابَعَهُ الْعَدَنِيُّ عَنْ سُفْيَانَ فِي أَمَّا بَعْدُ.
हमें अबू अल-यमान ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें शुऐब ने खबर दी, ज़ुहरी से, उन्होंने कहा: मुझे उरवा ने खबर दी, अबू हुमैद अस-साइदी से, कि उन्होंने उन्हें बताया कि रसूलुल्लाह ﷺ एक रात नमाज़ के बाद खड़े हुए, फिर तशह्हुद पढ़ा और अल्लाह की वैसी ही प्रशंसा की जैसी उनके लिए शोभा देती है, फिर फरमाया:
"अम्मा बा'द।" अबू मुआविया और अबू उसामा ने हिशाम से, उन्होंने अपने पिता से, उन्होंने अबू हुमैद से, नबी ﷺ से इसी प्रकार बयान किया कि आपने फरमाया: "अम्मा बा'द।" अल-अदनी ने सुफियान से "अम्मा बा'द" के संबंध में इसी प्रकार बयान किया है।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
नबी ﷺ अपना संबोधन अल्लाह की प्रशंसा और ‘अम्मा बा‘द’ से शुरू करते थे।
ईमान की गवाही और अल्लाह की प्रशंसा वाला एक निर्धारित पाठ, जिसे नमाज़ में भी पढ़ा जाता है।
एक अरबी संक्रमण-वाक्यांश, जिसका अर्थ है ‘इसके बाद’ या ‘अब आगे’।
विद्वान इस रिवायत से यह समझते हैं कि संबोधन की शुरुआत अल्लाह की प्रशंसा से करना और फिर ‘अम्मा बा‘द’ कहकर विषय पर आना उचित है। यह हदीस नबी ﷺ के बोलने के एक तरीके का वर्णन करती है; अपने आप में यह हर ख़ुत्बे के लिए किसी खास शब्दावली को अनिवार्य नहीं करती।
- महत्वपूर्ण संबोधन की शुरुआत अल्लाह की प्रशंसा से करें।
- भूमिका से विषय पर स्पष्ट रूप से आने के लिए ‘अम्मा बा‘द’ कहें।
- अपना ख़ुत्बा सावधानी से तैयार करें और सम्मानजनक, स्पष्ट शब्दों में बात करें।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।